1
00:01:27,133 --> 00:01:30,405
これをどこかで読んだのですが、
それ以来ずっと私の心に引っかかっていました。

2
00:01:30,435 --> 00:01:32,571
最初の文です
すごく分厚い本の...

3
00:01:32,603 --> 00:01:33,805
それは読みが割り当てられていました...

4
00:01:33,837 --> 00:01:36,309
高度な配置の場合
私の学校の英語のクラス。

5
00:01:36,340 --> 00:01:38,777
私はクラスにいなかった。
私は上級者ではありません。

6
00:01:38,809 --> 00:01:42,080
一方私の体は…
それは別の話です。

7
00:01:42,113 --> 00:01:43,446
ちょっとお転婆ですね。

8
00:01:43,478 --> 00:01:45,515
何か提案はありますか？
それは彼女の最初のものです。

9
00:01:45,547 --> 00:01:48,887
初め？彼女には必要がある
トレーニングブラ以上のもの。

10
00:01:48,918 --> 00:01:50,688
それは起こりました、
言っておきますが、一晩中。

11
00:01:50,720 --> 00:01:53,122
彼女は積み重なった
彼女の母親と同じように。

12
00:01:53,154 --> 00:01:54,289
神。

13
00:01:54,322 --> 00:01:56,860
彼女はアンダーワイヤーを望んでいますか？

14
00:01:56,891 --> 00:01:59,863
ただの普通のもの
それは意味がありません。

15
00:01:59,894 --> 00:02:02,999
彼女のサイズを測る必要があります。
彼女のカップサイズを調べる必要があります。

16
00:02:03,030 --> 00:02:04,831
そうですね、わかりました。
散歩してみます。

17
00:02:04,863 --> 00:02:06,933
腕を上げる必要があります。

18
00:02:06,966 --> 00:02:08,668
それは女の子です。

19
00:02:08,701 --> 00:02:12,840
いつも女の子がここに来る
ずっと若い...初めてのブラジャーに

20
00:02:12,872 --> 00:02:14,773
彼らがあなたと同じように発展したとき。

21
00:02:14,806 --> 00:02:18,211
- 私はそれらを隠してきました。
- 永遠に隠し続けることはできない。

22
00:02:18,242 --> 00:02:19,678
自然を止めることはできません。

23
00:02:19,711 --> 00:02:24,017
- 私の兄は見つめます。
- それはあなたのおじいさんですか？

24
00:02:24,048 --> 00:02:26,882
- 父親。
- ああ。

25
00:02:32,189 --> 00:02:35,226
さあ、どうぞ。
さて、それはどんな感じですか？

26
00:02:35,256 --> 00:02:36,692
尖ってるよ。

27
00:02:36,725 --> 00:02:38,795
自分自身をその中に入れなければなりません。

28
00:02:38,827 --> 00:02:42,801
かがんで胸を持ち上げ、
それをカップに戻します。

29
00:02:42,831 --> 00:02:43,966
このような？

30
00:02:43,998 --> 00:02:46,266
それは正しい。
今度はもう一方を実行してください。

31
00:02:46,300 --> 00:02:49,205
そしてまっすぐに立ってください。

32
00:02:49,236 --> 00:02:50,471
ニース。

33
00:02:50,503 --> 00:02:52,807
それは安心だと思いませんか？

34
00:02:52,839 --> 00:02:54,542
あなたは完璧な「C」です。

35
00:02:55,673 --> 00:02:59,079
私を見て。
私は、奇形です。

36
00:02:59,111 --> 00:03:01,348
何言ってるの？
あなたは健康です。

37
00:03:01,380 --> 00:03:04,486
片方の胸を持っている女の子もいます
一つのサイズともう一つのサイズ。

38
00:03:04,516 --> 00:03:06,283
カスタムメイドしてもらう必要があります。

39
00:03:06,316 --> 00:03:08,153
専門店。
それは高価です。

40
00:03:08,184 --> 00:03:10,455
あなたは恵まれています。

41
00:03:10,487 --> 00:03:12,390
胸は素晴らしいです。

42
00:03:12,422 --> 00:03:13,891
わかるでしょう。

43
00:03:39,345 --> 00:03:41,315
うーん、そうだね！はははは！

44
00:04:12,940 --> 00:04:16,044
どこへ行くの？
ビバリーヒルズ。

45
00:04:16,076 --> 00:04:17,479
さあ、入ってください。

46
00:04:24,583 --> 00:04:27,387
起きてください。起きろ。
お父さん。

47
00:04:27,420 --> 00:04:29,321
来て。移動中です。

48
00:04:29,353 --> 00:04:33,092
- また？たった今ここに到着しました。
- バッグを詰めてください。

49
00:04:33,124 --> 00:04:34,392
今何時ですか？

50
00:04:34,425 --> 00:04:37,430
行きましょう、行きましょう。
あなたの兄弟たちはもう起きています。

51
00:04:37,462 --> 00:04:40,032
ここ。ここに荷物を入れてください。

52
00:04:40,062 --> 00:04:43,101
何してるの？そうではありません。
大切なものを詰め込みます。

53
00:04:43,132 --> 00:04:44,869
良いものを詰めてください。
衣類を梱包してください。

54
00:04:44,900 --> 00:04:46,803
来て。
ここから出なければなりません。

55
00:04:46,836 --> 00:04:47,971
どうしたの？

56
00:04:48,003 --> 00:04:50,773
もっと良い場所を見つけました。
車の中で教えてあげるよ。

57
00:04:50,804 --> 00:04:53,809
来て！お金をかけたくない
このクソ穴でまた夜を過ごす。

58
00:05:02,682 --> 00:05:06,623
おい！おい！
あなたが何をしているかわかります！

59
00:05:06,652 --> 00:05:08,288
入ってください。

60
00:05:08,322 --> 00:05:10,024
こっそり抜け出してるんだよ！

61
00:05:10,056 --> 00:05:11,257
鍵を閉めろ、リッキー。

62
00:05:11,289 --> 00:05:14,528
- 私たちは休暇を取る予定です。
- 今月の家賃はどうなりますか？

63
00:05:14,558 --> 00:05:17,096
ディズニーランドに行く
マッターホルンに乗るために。

64
00:05:17,128 --> 00:05:19,765
ここに戻って来い、この野郎！

65
00:05:20,332 --> 00:05:23,269
あなたがフレークであることは知っていました
ここに引っ越してきたとき！

66
00:06:43,135 --> 00:06:44,536
動くのがうんざりだ。

67
00:06:44,569 --> 00:06:46,706
なぜ私たちはその場にとどまることができないのでしょうか？

68
00:06:46,736 --> 00:06:49,541
普通じゃないよ
3ヶ月ごとに引っ越しすること。

69
00:06:49,574 --> 00:06:51,210
それは普通です
一部の文化では。

70
00:06:51,242 --> 00:06:53,446
遊牧民、彼らは移動します。

71
00:06:53,477 --> 00:06:55,545
バカだよ、ベン。
私たちは遊牧民ではありません。

72
00:06:55,578 --> 00:06:56,948
私たちはアメリカ人です。

73
00:06:56,979 --> 00:06:59,984
それで、私たちの新しいアパートはどこですか
今回は？

74
00:07:00,015 --> 00:07:03,287
ビバリーヒルズにて。
現れるにはまだ早いです。

75
00:07:03,319 --> 00:07:05,220
私たちは良い印象を与えたいのです。

76
00:07:05,252 --> 00:07:07,189
私たちは現れたいです
ゆっくりとした時間に。

77
00:07:07,220 --> 00:07:10,560
私たちは私たちのように見えたくない
どこかから追い出された。

78
00:07:10,592 --> 00:07:12,762
うちは蹴られなかった
どこかから。

79
00:07:12,793 --> 00:07:14,296
私たちは詐欺師のように逃走を図りました。

80
00:07:14,329 --> 00:07:15,662
何って言ったの？

81
00:07:15,694 --> 00:07:15,694
何もない。

82
00:07:17,301 --> 00:07:20,140
私たちは選択をしました。
私たちは人間のように動きました。

83
00:07:20,170 --> 00:07:23,175
あの場所はクソ穴だった。
高速道路強盗。

84
00:07:23,207 --> 00:07:24,442
大丈夫。

85
00:07:24,475 --> 00:07:26,611
有名人がたくさん
この通りに住んでいます。

86
00:07:26,641 --> 00:07:30,214
ここはエルカミーノです。
マーブ・グリフィンはここに住んでいます。

87
00:07:30,245 --> 00:07:31,481
ここから出て行け。

88
00:07:31,514 --> 00:07:32,682
そうではありません。誰が言いますか？

89
00:07:32,714 --> 00:07:35,651
ビバリー出身の私の友人は、
この金持ちの子供。彼は私に言いました。

90
00:07:35,682 --> 00:07:37,519
なぜ彼はここに住むのでしょうか？
それほど素晴らしいことではありません。

91
00:07:37,551 --> 00:07:39,154
見て。わかりますか？

92
00:07:39,186 --> 00:07:40,454
うん？

93
00:07:40,488 --> 00:07:41,824
ルシル・ボールはそこに住んでいます。

94
00:07:41,856 --> 00:07:43,625
- どこ？ルーシーはどこですか？
- すぐそこです。

95
00:07:43,656 --> 00:07:44,825
リッキー。

96
00:07:44,859 --> 00:07:47,896
生垣の後ろが見えますか？
それは彼女のものです。

97
00:07:47,926 --> 00:07:50,030
おっと。不気味な。

98
00:07:50,062 --> 00:07:51,999
なぜルーシーはそこに住むのでしょうか？

99
00:07:52,030 --> 00:07:55,637
彼女はそうあるはずだ
本当に古くて今は意地悪です。

100
00:07:55,667 --> 00:07:58,904
そしてハロウィンには彼女の執事が
門の前に立っています...

101
00:07:58,935 --> 00:08:00,405
そして彼は言います
小さな子供たちに...

102
00:08:00,438 --> 00:08:04,814
「ミス・ボールはおやつを出さない
今年は。」

103
00:08:04,842 --> 00:08:06,810
その男はまったくの嫌な奴だ。

104
00:08:06,842 --> 00:08:09,781
あなたは彼女の家を見ました。
なんてスリルでしょう。さあ、降りてください。

105
00:08:09,812 --> 00:08:11,514
意地悪だね。お父さん！

106
00:08:11,548 --> 00:08:13,551
リッキー、立ち上がって
室内装飾品を外した状態。

107
00:08:13,583 --> 00:08:16,388
何回ありますか
あなたに言うには？デモです。

108
00:08:16,419 --> 00:08:18,052
これを売らなければなりません。

109
00:08:18,085 --> 00:08:20,223
さて、お腹が空いているのは誰ですか？

110
00:08:20,255 --> 00:08:21,323
自分。

111
00:08:21,356 --> 00:08:23,760
何て言うの？
朝食にステーキを食べましょうか？

112
00:08:23,790 --> 00:08:26,028
少し早いんじゃないでしょうか
ステーキ用？

113
00:08:26,060 --> 00:08:27,328
いいえ、楽しいでしょう。

114
00:08:27,362 --> 00:08:30,199
食べて体力をつけよう
それから私たちの新しい場所に引っ越してください。

115
00:08:30,229 --> 00:08:32,032
うん。

116
00:08:32,064 --> 00:08:34,268
よし、シズラーに行こう。

117
00:08:40,639 --> 00:08:41,707
うーん。

118
00:08:45,743 --> 00:08:48,081
- 誰がこれを欲しがりますか？
- ああ、私、私。

119
00:08:48,113 --> 00:08:50,281
- もう少しコールスローが必要です。
- 注文してください。

120
00:08:50,313 --> 00:08:52,216
私たちが残したものはどうなりますか？

121
00:08:52,248 --> 00:08:53,617
それは何ですか？

122
00:08:53,650 --> 00:08:56,690
アパートで...
電化製品、タオル、物。

123
00:08:56,719 --> 00:08:58,488
新しいものを手に入れましょう。

124
00:08:58,521 --> 00:09:00,422
何のために爪を噛んでいるのですか？

125
00:09:00,455 --> 00:09:01,857
ジャガイモが欲しいですか？

126
00:09:01,889 --> 00:09:04,159
誰もあなたと結婚してくれません
そんな手で。

127
00:09:04,192 --> 00:09:06,195
- 彼女と結婚したい人は誰ですか?
- 黙れ。

128
00:09:06,228 --> 00:09:08,532
釘1本1ドルあげます
やめたら。

129
00:09:09,429 --> 00:09:11,533
ジャクソン！

130
00:09:11,565 --> 00:09:12,833
何てことだ。

131
00:09:12,865 --> 00:09:14,335
お父さん。

132
00:09:14,367 --> 00:09:15,803
コールスローが食べたいですよね？

133
00:09:15,835 --> 00:09:17,470
ジャクソン！

134
00:09:20,438 --> 00:09:21,707
お父さん、そんなことは言えませんよ。

135
00:09:21,739 --> 00:09:23,709
- 何？
- ジャクソン。

136
00:09:23,741 --> 00:09:25,711
サービスが欲しいですか？
奉仕の表現です。

137
00:09:25,743 --> 00:09:27,847
それは言えません。
それは人種差別的です。

138
00:09:27,879 --> 00:09:30,515
それは人種差別ではありません。
彼の注意を引くためにネクタイをしているのです。

139
00:09:30,547 --> 00:09:32,450
人々はもうそんなことは言いません。

140
00:09:32,482 --> 00:09:34,419
時代遅れですね。
それは正しくありません。

141
00:09:34,451 --> 00:09:36,188
これは人種問題ではありません。

142
00:09:36,220 --> 00:09:39,259
パンが欲しいです。コールスローが欲しいです。
彼に好きなように電話してください。

143
00:09:39,289 --> 00:09:41,024
恥ずかしい。

144
00:09:41,056 --> 00:09:42,591
何が問題ですか?

145
00:09:42,624 --> 00:09:43,626
何もない。

146
00:09:43,659 --> 00:09:45,395
自分の肉が嫌いですか？

147
00:09:45,427 --> 00:09:46,596
食べました。

148
00:09:46,629 --> 00:09:47,931
そこのステーキは美味しいよ。

149
00:09:47,963 --> 00:09:50,067
彼女に無理強いしないでね、お父さん。
食べますよ。

150
00:09:50,098 --> 00:09:52,099
あれは何でしょう？

151
00:09:52,131 --> 00:09:53,734
何？

152
00:09:53,766 --> 00:09:54,968
着ているもの。

153
00:09:55,001 --> 00:09:57,239
衣装です。

154
00:09:57,271 --> 00:09:58,606
ノーブラで？

155
00:09:58,639 --> 00:09:59,774
ホルターネックです。

156
00:09:59,806 --> 00:10:01,140
妹の肉を元に戻してください。

157
00:10:01,173 --> 00:10:02,375
欲しくないんです。

158
00:10:02,407 --> 00:10:04,277
お父さん、彼女ならできるよ
体重を減らします。

159
00:10:04,309 --> 00:10:06,046
- 黙れ。
- いいえ、本当です。

160
00:10:06,078 --> 00:10:08,215
重要なのは体です、
顔ではありません。

161
00:10:08,247 --> 00:10:09,650
何？

162
00:10:09,682 --> 00:10:11,984
女の子はいつも思う
重要なのは顔です。

163
00:10:12,015 --> 00:10:13,918
誰にでも聞いてください。彼が教えてくれるでしょう。

164
00:10:13,950 --> 00:10:16,220
彼が何か違うことを言ったら、
彼は自分を良く見せるために嘘をついています...

165
00:10:16,254 --> 00:10:17,823
そうすれば彼はあなたのズボンを下ろすことができます。

166
00:10:19,257 --> 00:10:21,628
妹のクソ肉を元に戻してください。

167
00:10:21,659 --> 00:10:25,031
そこにあるものですか？
それがあなたを悩ませているのですか？

168
00:10:25,060 --> 00:10:26,462
タオルとトースターは？

169
00:10:26,495 --> 00:10:28,332
私のタマを潰さないでください
それでいいですか？

170
00:10:28,364 --> 00:10:29,666
あなたのお母さんはボールバスターでした。

171
00:10:29,699 --> 00:10:31,134
誰がママのことを話しているの？

172
00:10:31,166 --> 00:10:32,567
私たちが得たものは大丈夫です。

173
00:10:32,600 --> 00:10:35,304
恥ずかしいふりをしてほしくない
または恥ずかしい。

174
00:10:35,335 --> 00:10:37,973
私たちはビバリーヒルズに滞在しています
良い学校のために。

175
00:10:38,005 --> 00:10:40,276
良い住所を持っていますね？

176
00:10:40,308 --> 00:10:41,643
場所をきれいに保つ限り...

177
00:10:41,676 --> 00:10:43,009
清潔でいられる限り…

178
00:10:43,041 --> 00:10:45,045
それについては誰も何も言わないでしょう。

179
00:10:48,581 --> 00:10:50,284
ここから出て行きましょう。

180
00:10:50,316 --> 00:10:52,653
お粗末なサービス。
車で会いましょう。

181
00:10:52,685 --> 00:10:54,453
まだ食べてるよ、お父さん。

182
00:10:54,485 --> 00:10:56,288
バスルームに行きます。
きれいにしてください。

183
00:10:56,320 --> 00:10:58,290
歯ブラシを手に入れてください。
まともそうに見えます。

184
00:10:58,322 --> 00:10:59,925
あなたも。
おい。

185
00:11:02,993 --> 00:11:04,961
バッグを手に入れてください
そしてブラジャーを着けてください。

186
00:11:04,993 --> 00:11:08,133
ブラジャーが着けられない
それと一緒に、お父さん。それは機能しません。

187
00:11:08,164 --> 00:11:09,332
あなたはそれにぶら下がっています。

188
00:11:09,365 --> 00:11:10,667
見えるはずだ
このように。

189
00:11:10,700 --> 00:11:12,871
みんなこれを着ています。
現代的ですね。

190
00:11:12,902 --> 00:11:16,039
それは正しくありません。彼女を見てください。
それはあなたには売春婦のように見えますか？

191
00:11:16,070 --> 00:11:19,009
素敵なシャツです。
ケリーが私に貸してくれました。

192
00:11:19,040 --> 00:11:21,879
さて、問題はお父さん、
ヴィヴが積み重なっていること。

193
00:11:21,909 --> 00:11:23,044
私はあなたを信じません。

194
00:11:23,077 --> 00:11:24,210
彼女にはすでに胸の谷間があるよ、お父さん。

195
00:11:24,243 --> 00:11:25,813
- 黙ってろ！
- 何？

196
00:11:25,844 --> 00:11:28,382
ブラジャーを着けて行きなさい。

197
00:11:28,415 --> 00:11:31,354
大丈夫。
やりますよ、いいですか？

198
00:11:31,384 --> 00:11:32,586
バカっぽく見えるよ！

199
00:11:32,619 --> 00:11:34,821
小切手を支払います。
電話しに行かなきゃ。

200
00:11:42,493 --> 00:11:45,296
ミッキー、調子はどう？それは私です。

201
00:11:45,328 --> 00:11:50,237
ベルはどうですか？聞いて、
聞きたいことがあります。

202
00:11:50,267 --> 00:11:52,738
私はあなたに尋ねません
必要なかったら。

203
00:11:52,769 --> 00:11:55,472
近づかないほうがいいよ
トラックから。

204
00:11:55,503 --> 00:11:56,872
馬の話ではないのですが、
ミッキー。

205
00:11:56,904 --> 00:11:58,340
私はあなたの兄弟です、覚えていますか？

206
00:11:58,373 --> 00:12:00,577
私はあなたを知っています。
あなたには悪い習慣があります。

207
00:12:00,608 --> 00:12:04,015
3人の子供がいる
ワンベッドルームに住んでいます。

208
00:12:04,045 --> 00:12:05,380
見てください、私はスランプに陥っています。

209
00:12:05,413 --> 00:12:08,150
場所は遺体安置所。何もない。

210
00:12:08,181 --> 00:12:10,586
ショールームでトランプをします
気が狂わないように。

211
00:12:10,617 --> 00:12:13,322
かつては車は自ら販売していました。
今では誰も買わなくなってしまった。

212
00:12:13,354 --> 00:12:16,691
私はあなたに言い続けています、
予算を立てることを学ばなければなりません。

213
00:12:16,722 --> 00:12:18,459
いいえ、そうではありません。
私はそれが必要です。

214
00:12:18,490 --> 00:12:19,959
事態は緊迫している。

215
00:12:19,990 --> 00:12:23,197
- 良い時期ではありません。
- どういう意味ですか？

216
00:12:23,228 --> 00:12:27,200
リタが逃げ出した
そこのデトックス、パインウッド。

217
00:12:27,230 --> 00:12:29,735
彼女はあなたの住所を知っています。
もしかしたら彼女はあなたを探してくれるかもしれません。

218
00:12:29,767 --> 00:12:31,436
聞いてください、そういうことです
について電話していました。

219
00:12:31,468 --> 00:12:33,271
新しい場所ができました。

220
00:12:33,303 --> 00:12:34,338
また引っ越したの？

221
00:12:34,371 --> 00:12:37,007
うん。
私たちはまだビバリーヒルズにいます...

222
00:12:37,038 --> 00:12:39,175
でも私たちには少し足りない
今月。

223
00:12:39,208 --> 00:12:41,946
マレー、娘の
自分自身を殺すこと。

224
00:12:41,976 --> 00:12:44,982
もし知っていたらお金を払うだろう
あの女の子をどうするか。

225
00:12:45,013 --> 00:12:46,615
どう思いますか、お父さん？

226
00:12:46,648 --> 00:12:50,051
車に乗りましょう。
ごめんなさい、ミッキー。

227
00:12:50,083 --> 00:12:51,719
誰かにお金を払うって言ったのに…

228
00:12:51,753 --> 00:12:53,957
もし彼らが知っていたら
彼女をどうするか。

229
00:12:53,987 --> 00:12:57,427
何？あなたは支払いますか？

230
00:12:58,557 --> 00:13:00,327
ロサンゼルス市警察

231
00:13:00,359 --> 00:13:03,130
報告したいのですが
行方不明の人。

232
00:13:07,333 --> 00:13:10,871
これです。
市境のすぐ内側。

233
00:13:19,307 --> 00:13:21,812
アパート5です
階段を上ります。

234
00:13:21,844 --> 00:13:24,748
- ほら、これを取ってください。
- カサ・ベラ。

235
00:13:32,620 --> 00:13:34,223
5人に引っ越しますか？

236
00:13:34,255 --> 00:13:36,058
うん。

237
00:13:36,090 --> 00:13:38,762
ここ、私の近くにあります。

238
00:13:38,794 --> 00:13:42,061
助けが必要ですか？
いいえ。

239
00:13:46,198 --> 00:13:48,870
カサ・ベラ。
別の絵文字。

240
00:13:48,902 --> 00:13:51,805
記号--
それが彼らの名前です。

241
00:13:51,836 --> 00:13:55,274
２階建てのマンションも…
安い家賃と派手な名前が特徴です...

242
00:13:55,306 --> 00:13:58,011
良い人生を約束するもの、
しかし決して配達しない。

243
00:14:10,752 --> 00:14:13,757
私は4人です。あなたの隣人。

244
00:14:15,623 --> 00:14:18,562
ドアは開いています。
私はちょうどそこにいました。

245
00:14:18,593 --> 00:14:20,263
ちょうどそれをチェックしてください。

246
00:14:47,852 --> 00:14:49,782
- きちんとしたクローゼットスペース。
-イエス。

247
00:14:51,106 --> 00:14:52,707
なんだかビクビクしてるじゃないですか。

248
00:14:52,740 --> 00:14:55,044
かなりのダンプですね？

249
00:14:55,074 --> 00:14:56,410
ペイントを使用することもできます。

250
00:14:56,443 --> 00:14:59,448
ミセス・ローブはかなり安いです。
もう彼女に会ったの？

251
00:14:59,480 --> 00:15:00,849
いいえ。

252
00:15:00,881 --> 00:15:02,582
女将さん。

253
00:15:02,614 --> 00:15:05,519
変な衣装ですね
あなたはそこに乗りました。

254
00:15:05,551 --> 00:15:09,125
ご存知のとおり、そんなことは想定されていません
それと一緒にブラジャーを着用すること。

255
00:15:09,154 --> 00:15:11,424
あなたは話す人です。
あなたが着ているものを見てください。

256
00:15:11,456 --> 00:15:15,093
コレクターズアイテム。
貴重なシャツです。

257
00:15:15,125 --> 00:15:16,761
それはあなたのおじいさんですか
そこですか？

258
00:15:16,794 --> 00:15:17,829
父親。

259
00:15:19,730 --> 00:15:21,299
とても素敵な車を手に入れましたね。

260
00:15:21,331 --> 00:15:24,302
そこに私の車輪があるのが見えますか？

261
00:15:24,333 --> 00:15:26,603
キャデラック？

262
00:15:26,635 --> 00:15:29,638
コレクターアイテムです。
ビバリーに行くの？

263
00:15:29,672 --> 00:15:30,975
うん。

264
00:15:31,007 --> 00:15:32,409
何年ですか？

265
00:15:32,441 --> 00:15:34,810
私は新入生になります。
新入生、ね？

266
00:15:34,843 --> 00:15:36,980
もっと年上だと思ってた。

267
00:15:37,011 --> 00:15:38,146
年齢の割には大きいですね。

268
00:15:38,178 --> 00:15:41,250
私はそこに行きましたが、その後去りました。

269
00:15:41,281 --> 00:15:42,951
高校中退したんですか？

270
00:15:42,984 --> 00:15:46,322
それはオプションです。
私は労働力に加わりたかった。

271
00:15:46,352 --> 00:15:47,954
- 職業はなんですか？
- ポットを販売します。

272
00:15:47,987 --> 00:15:50,692
家族を養うため。
吸いません。

273
00:15:50,723 --> 00:15:53,295
それはビジネスにとって悪いことです。

274
00:15:53,326 --> 00:15:55,861
私の製品をいくつか結び付けたいですか?
テナント割引？

275
00:15:55,894 --> 00:15:57,897
私はポットヘッドではありません。
私の兄はポットヘッドです。

276
00:16:01,365 --> 00:16:03,335
あなたは誰ですか？

277
00:16:03,367 --> 00:16:05,903
私はエリオット・アロンソンです、先生。

278
00:16:05,935 --> 00:16:08,807
私は4人です。あなたの隣人。

279
00:16:08,838 --> 00:16:10,173
私はユダヤ人です。

280
00:16:15,710 --> 00:16:16,845
そこにいるのは誰ですか？

281
00:16:16,878 --> 00:16:19,416
あなたの妹の周りを嗅ぎ回っている変人がいます。

282
00:16:19,447 --> 00:16:22,184
どうしたの？

283
00:16:22,216 --> 00:16:25,888
見て！彼らは去りました
オーブンの中の鶏肉。

284
00:16:29,288 --> 00:16:31,393
あれは鶏ではありません。
それは猫です。

285
00:16:31,424 --> 00:16:34,363
サイモン。
古いテナントに属していました。

286
00:16:34,394 --> 00:16:36,094
彼らは彼を置き去りにしたに違いない。

287
00:16:36,126 --> 00:16:39,566
あなたのシャツにいるあの人は一体誰ですか？

288
00:16:40,865 --> 00:16:42,768
チャールズ・マンソンさん。

289
00:16:46,269 --> 00:16:49,475
わかりました、お姉さん
寝室を手に入れる。

290
00:16:49,505 --> 00:16:53,447
- ワンベッドルームですか？
- あなたのたわごとは私に与えないでください。

291
00:16:53,477 --> 00:16:55,213
なぜ彼女はそれを理解するのでしょうか？

292
00:16:55,244 --> 00:16:56,979
だって彼女は女の子だから。
女の子にはプライバシーが必要です。

293
00:16:57,012 --> 00:17:00,950
リッキー、猫を下ろして。
置いてください。

294
00:17:00,982 --> 00:17:02,652
サイモンを降ろしてください。

295
00:17:02,684 --> 00:17:05,222
転がらなければなりません。平和。

296
00:17:05,253 --> 00:17:08,223
カーサ ベラへようこそ。

297
00:17:09,689 --> 00:17:12,695
そして何か他のもの
家族は喜ぶでしょう。

298
00:17:12,726 --> 00:17:16,199
美しいリビングルームの家具
そして大きなカラーテレビ。

299
00:17:17,829 --> 00:17:20,467
ストラックスです。
ブッチャーブロックアームズ...

300
00:17:20,499 --> 00:17:24,170
たぶん私たちはどこかに住まなければならない
ビバリーヒルズの外にもあります。

301
00:17:24,202 --> 00:17:26,605
- どこか安いところ。
- どこで？

302
00:17:26,638 --> 00:17:29,508
わからない。
トーランスか何かのように。

303
00:17:29,539 --> 00:17:30,975
私はトーランスに住んでいません。

304
00:17:31,008 --> 00:17:33,245
トーランスについて何を知っていますか?

305
00:17:33,276 --> 00:17:35,981
わからない。それは愚かです
そして憂鬱で貧しい。

306
00:17:36,013 --> 00:17:38,914
私たちは貧しいのです。
私たちは普通の貧乏人ではありません。

307
00:17:38,948 --> 00:17:40,918
我が家にはお金があったので、
そうだよ、お父さん。

308
00:17:40,950 --> 00:17:44,089
ミッキーおじさんはお金を持っています。
私たちはただの貧しい側です。

309
00:17:44,119 --> 00:17:46,156
ミッキーおじさんが持ってる
それとは何の関係もありません。

310
00:17:46,187 --> 00:17:48,223
リッキーさんだと思います
良いアイデアを思いつきました。

311
00:17:48,255 --> 00:17:51,693
そうだ、そしてトーランスでは...多分
家具などを買う余裕がありました。

312
00:17:51,725 --> 00:17:53,963
くそー。

313
00:17:53,995 --> 00:17:56,699
私たちは学区に来ました。

314
00:17:56,730 --> 00:17:59,066
家具は仮のものです。
教育は永久的なものです。

315
00:17:59,098 --> 00:18:01,235
家具のことは忘れてください。トーランスのことは忘れてください。

316
00:18:02,233 --> 00:18:04,170
彼女を迎えに行きました
数時間前...

317
00:18:04,202 --> 00:18:06,507
駆け下りる
ウィルシャー大通り。

318
00:18:06,539 --> 00:18:10,041
彼女は少し動揺しています。
彼女にこれらを見つけました。

319
00:18:14,578 --> 00:18:15,713
クリアしてください。

320
00:18:22,051 --> 00:18:24,656
ああ、イエス・キリストよ。

321
00:18:31,191 --> 00:18:33,462
ここ。これを履いてください。

322
00:18:41,067 --> 00:18:44,538
あなたは父親を半分死ぬほど怖がらせました。
それは知っていますよね？

323
00:18:44,570 --> 00:18:47,610
彼はあなたのことがとても心配で、
そして彼は最初から100％ではありません。

324
00:18:47,640 --> 00:18:50,378
私は大人です。
私はすべてをコントロールしています。

325
00:18:54,045 --> 00:18:55,080
見て。

326
00:18:56,547 --> 00:18:57,715
それはぴったりです。

327
00:18:57,749 --> 00:19:00,586
- 素晴らしい。
- 一服してもいいですか？

328
00:19:02,551 --> 00:19:05,423
持っていきます
彼に電話するためだよ。

329
00:19:06,823 --> 00:19:10,129
あなたが私をこっそり狙うことを忘れないでください
ポピーが見ていないときに一服？

330
00:19:10,160 --> 00:19:13,930
彼に対して敵対するのはいつも私たちだった。
２対１。

331
00:19:14,996 --> 00:19:17,333
まだやるよ
電話をかけなければなりません。

332
00:19:18,600 --> 00:19:19,868
ご存知ですか？
彼はあなたのことを言いますか？

333
00:19:19,901 --> 00:19:21,471
- 彼はあなたのことを「クソ野郎」と呼んでいます。
- 私は聞いた。

334
00:19:21,503 --> 00:19:22,636
「うちの弟はバカだ。

335
00:19:22,668 --> 00:19:24,972
「娘の一つのことは
と兄には次のような共通点があります。

336
00:19:25,004 --> 00:19:26,841
「お金に敬意を払わない。」

337
00:19:28,341 --> 00:19:30,144
私たちは家族のクソです。

338
00:19:30,177 --> 00:19:32,145
それはどんな話ですか？

339
00:19:32,177 --> 00:19:34,147
あなたのお父さんも不思議ではありません
癌になった。

340
00:19:34,179 --> 00:19:36,483
それは私のせいではありません。
私は癌を引き起こしたわけではありません。

341
00:19:36,514 --> 00:19:38,652
あなたのこのルーティン
もうそんなに可愛くない。

342
00:19:38,683 --> 00:19:39,818
どのようなルーティンですか？

343
00:19:39,851 --> 00:19:41,588
走り回る
ドープに飛び乗った！

344
00:19:41,620 --> 00:19:43,087
私は麻薬を飲んでいません。

345
00:19:43,119 --> 00:19:46,159
一体これは何だ、
それで、チクレッツは？

346
00:19:48,291 --> 00:19:49,760
面白くないよ。

347
00:19:49,793 --> 00:19:51,663
あなたが私を怖がらせていることを知っていますか？

348
00:19:51,694 --> 00:19:54,564
あなたは29歳です、お嬢さん。
もう可愛くないよ。

349
00:19:54,595 --> 00:19:56,733
彼に電話しなければなりません。

350
00:19:58,366 --> 00:19:59,434
マレーおじさん！

351
00:19:59,467 --> 00:20:01,672
待って、待って！

352
00:20:01,703 --> 00:20:03,604
マレー！

353
00:20:03,637 --> 00:20:06,309
私はハイではありません。お腹が膨れてしまいました。

354
00:20:07,774 --> 00:20:09,611
それらは麻薬ではありません。
彼らは利尿剤です。

355
00:20:09,643 --> 00:20:12,947
- おしっこをさせられます。
- 車に乗りましょう。

356
00:20:12,979 --> 00:20:15,082
なぜ誰もしないのですか
私を信じたことはありますか？

357
00:20:16,448 --> 00:20:20,854
肥大化のためのもの、それだけです。
体重を減らすため。

358
00:20:20,886 --> 00:20:24,223
あなたはそうなると思ってた
彼の側ではなく、私の側です。

359
00:20:24,254 --> 00:20:26,191
家に帰れない。

360
00:20:26,223 --> 00:20:28,561
リタ、あなたの場所
あなたの家族と一緒です。

361
00:20:28,592 --> 00:20:30,027
あなたは家族です。

362
00:20:30,060 --> 00:20:32,698
ほら、鼻をかんでください。

363
00:20:32,729 --> 00:20:35,031
ぜひよろしくお願いします。

364
00:20:35,064 --> 00:20:37,268
ヴィヴィアンは女性を利用できるかもしれない。

365
00:20:37,299 --> 00:20:39,636
でも口は十分あるよ
今のままで養う。

366
00:20:39,668 --> 00:20:42,040
たぶんポピーはそうするだろう--

367
00:20:42,071 --> 00:20:45,643
いいえ、彼はきつい野郎かもしれません
彼がそうなりたいとき。

368
00:20:45,673 --> 00:20:48,411
彼は何をするつもりですか、
自分の娘にノーと言いますか？

369
00:20:49,977 --> 00:20:52,816
パインウッドよりも安いです。

370
00:20:52,847 --> 00:20:54,517
お願いします？

371
00:20:56,882 --> 00:20:58,151
ふーむ。

372
00:20:58,251 --> 00:20:59,820
それで、お母さんはどこにいるの？

373
00:20:59,852 --> 00:21:03,426
彼女は東に戻ってきました。
彼らは離婚しています。

374
00:21:03,455 --> 00:21:07,160
通常、子供たちはお母さんと一緒に行きます
離婚後。

375
00:21:07,191 --> 00:21:08,827
それで？大したことだ。

376
00:21:08,860 --> 00:21:11,665
女の子には大変だろうね
母親なしで。

377
00:21:11,696 --> 00:21:13,900
福祉の仕事をしていますか
それとも何か？

378
00:21:13,931 --> 00:21:15,668
私はただ尋ねただけです。

379
00:21:18,701 --> 00:21:20,438
私の胸を見つめていますか？

380
00:21:20,469 --> 00:21:22,038
いいえ。

381
00:21:27,508 --> 00:21:30,080
まあ、見てください。

382
00:21:30,111 --> 00:21:31,480
わかりました。

383
00:21:33,148 --> 00:21:35,653
彼らはあなたに何を考えさせますか？

384
00:21:35,683 --> 00:21:39,020
わかりません...わかりません。

385
00:21:40,920 --> 00:21:42,456
思いますか？
彼らは奇形に見えますか？

386
00:21:44,757 --> 00:21:46,560
見た目も美しいと思います。

387
00:21:47,791 --> 00:21:51,864
触ってみませんか？
わかりました。

388
00:22:05,762 --> 00:22:07,631
はい、行きましょう。

389
00:22:10,831 --> 00:22:12,301
何してるの？

390
00:22:13,969 --> 00:22:16,273
パンツを脱ぐ。

391
00:22:16,305 --> 00:22:18,975
やらないよ
ランドリールームで。

392
00:22:19,005 --> 00:22:20,540
それについては話していませんでした。

393
00:22:20,572 --> 00:22:23,512
ただの胸。二塁手。
それでおしまい。ずっとではありません。

394
00:22:23,543 --> 00:22:26,448
ごめんなさい。
シャツを脱いでもいいですか？

395
00:22:26,479 --> 00:22:30,349
わかりました。早くやれよ。
髪の毛が生えてきましたね。

396
00:22:32,083 --> 00:22:33,986
体臭も出てきました。

397
00:23:01,175 --> 00:23:03,813
これでうまくいくなら、
契約をしなければなりません。

398
00:23:03,844 --> 00:23:07,083
あなたのお父さんはこれを支持しないでしょう
計画がない限り...

399
00:23:07,114 --> 00:23:09,151
吊るすつもりはない
カリフォルニアあたり…

400
00:23:09,183 --> 00:23:11,586
そして日焼けをして、
私の言っている意味が分かるなら。

401
00:23:11,616 --> 00:23:14,822
何かを見つけなければなりません
自分自身をさらに進化させるためにできること。

402
00:23:14,853 --> 00:23:16,990
ある種の学校教育
あなたの未来のために。

403
00:23:17,022 --> 00:23:18,425
何か合法的なもの。

404
00:23:19,891 --> 00:23:24,966
それで何かありますか
あなたは...することに興味がありますか？

405
00:23:24,996 --> 00:23:26,498
あなたの人生とともに--

406
00:23:26,529 --> 00:23:29,736
頭の上から。

407
00:23:29,767 --> 00:23:33,972
ヘアメイクはしてもらえますか？
入力しますか？

408
00:23:34,003 --> 00:23:36,273
タイピングは素晴らしいスキルです。

409
00:23:36,305 --> 00:23:39,478
それは女の子を通過させます。
それは女性の命を救います。

410
00:23:39,508 --> 00:23:43,180
何かがあるはずだ
興味のあるものなら何でも！

411
00:23:43,211 --> 00:23:46,083
本当に考えたこともなかった
その前にそれについて。

412
00:23:54,086 --> 00:23:56,356
看護師さんはどうでしょうか？

413
00:23:56,389 --> 00:23:59,894
彼女はよく考えてくれたんだよ、ミッキー。
彼女は看護師になりたいと思っています。

414
00:24:00,893 --> 00:24:03,329
彼女はそれは何かだと言う
彼女はいつも夢見ていた。

415
00:24:05,129 --> 00:24:07,634
わからない。
良いアイデアだと思います。

416
00:24:07,664 --> 00:24:11,371
それは彼女に新たなスタートを与えるだろう
そして私は彼女を見守ることができます。

417
00:24:11,403 --> 00:24:12,971
一人ではできないし、
でもね、ミッキー。

418
00:24:13,002 --> 00:24:15,005
助けが必要になるよ、
そしてそれは安くはありません。

419
00:24:15,038 --> 00:24:19,142
キックインしなければなりません、
ミッキー…毎月。

420
00:24:20,376 --> 00:24:22,413
ええ、ええ。ここに彼女がいます。

421
00:24:24,011 --> 00:24:25,781
こんにちは、ポピー。

422
00:24:27,048 --> 00:24:28,451
うん。

423
00:24:28,482 --> 00:24:30,652
看護師さん。

424
00:24:39,192 --> 00:24:41,897
さて、時間切れです。さあ行こう。

425
00:24:41,928 --> 00:24:44,297
見てください。あなたはそうするつもりです
セーターを伸ばして。

426
00:24:44,328 --> 00:24:45,497
脱いでください。

427
00:24:45,530 --> 00:24:47,901
それは私のものでもありません、いいですか？
ケリーさんのものです。

428
00:24:47,932 --> 00:24:50,169
全部伸びて形が崩れてしまった。

429
00:24:50,201 --> 00:24:52,104
彼女は私を殺すつもりだ。

430
00:24:52,136 --> 00:24:53,506
私のブラジャーはどこですか？

431
00:25:03,814 --> 00:25:05,615
大丈夫？

432
00:25:07,382 --> 00:25:09,653
このことは誰にも言わないでください、いいですか？

433
00:25:11,319 --> 00:25:13,122
それはただの建築物です。

434
00:25:13,154 --> 00:25:14,989
それが広まるのは望ましくない。

435
00:25:28,867 --> 00:25:30,804
こんにちは？

436
00:25:30,836 --> 00:25:32,806
こんにちは？

437
00:25:32,838 --> 00:25:34,808
ベン？

438
00:25:34,840 --> 00:25:36,942
ベン、そこにいるのはあなたですか？

439
00:25:36,973 --> 00:25:38,643
何をしているのですか、
あなたのチャブを窒息させますか？

440
00:25:41,345 --> 00:25:42,480
イエス！

441
00:25:42,513 --> 00:25:46,116
何てことだ！
あなたは私を怖がらせました。

442
00:25:46,148 --> 00:25:48,085
皆さんも大人になりましたね。

443
00:25:48,117 --> 00:25:50,287
ここに来てください
そして私に大きなハグをしてください。

444
00:25:50,319 --> 00:25:52,056
あなたはベンになるだろうと思っていました。

445
00:25:52,087 --> 00:25:57,228
ヴィヴィ、何も見てないよ
久しぶりのあなたのように。

446
00:25:57,257 --> 00:25:58,893
ああ、会えてとてもうれしいです。

447
00:25:58,925 --> 00:26:01,964
ああ、元気そうだね、ヴィヴィ。

448
00:26:01,995 --> 00:26:04,166
あなたは私の見た目を言っていませんでした。

449
00:26:04,198 --> 00:26:06,135
ああ、いい顔してるね。

450
00:26:06,167 --> 00:26:10,506
うーん、疲れた、ヴィヴ、
そして私は太っています。ははは。

451
00:26:12,371 --> 00:26:13,339
タオルが欲しいですか？

452
00:26:13,372 --> 00:26:16,311
リハビリ中の豚が好きなもの。

453
00:26:16,342 --> 00:26:19,312
まあ、もし生きたいなら
カリフォルニアで…

454
00:26:19,343 --> 00:26:22,282
それをすべて取り除かなければなりません
東海岸の脂肪ですよね？

455
00:26:22,312 --> 00:26:24,082
動いてるの？

456
00:26:24,114 --> 00:26:27,352
あなたのお父さんはそうではなかった
教えて？私はここにいます。

457
00:26:27,383 --> 00:26:28,618
私たちと一緒に？永続？

458
00:26:29,252 --> 00:26:30,320
私はいらないのですか？

459
00:26:30,353 --> 00:26:32,690
いや、いや、つまり、そうだ。

460
00:26:32,721 --> 00:26:35,526
- ちょっと来てください。
- そういう意味で言ったんじゃないんです。

461
00:26:35,558 --> 00:26:36,761
あなたの顔を見せてください。

462
00:26:36,792 --> 00:26:40,296
- 何が問題なのですか？
- ここに来て。

463
00:26:40,327 --> 00:26:43,099
それは何ですか？
ヒリヒリする。

464
00:26:43,130 --> 00:26:45,000
あなたの口ひげのために。脱毛剤。

465
00:26:45,032 --> 00:26:48,337
- 私には口ひげがありますか？
- かすかに。私もそうです。

466
00:26:48,368 --> 00:26:49,937
ユダヤ人の少女の秘密兵器。

467
00:26:49,968 --> 00:26:53,175
- それはユダヤ人のことですか？
- それだけではありません。

468
00:26:53,206 --> 00:26:55,577
多くの美しい女性がそれらを持っています。

469
00:26:55,607 --> 00:26:58,245
それで...

470
00:27:05,483 --> 00:27:07,854
意味不明です、はい。
それで、何か教えてください。

471
00:27:07,885 --> 00:27:09,018
どのような？

472
00:27:09,051 --> 00:27:11,990
わからない。大人になったね。
きっと何かを持っていると思います。

473
00:27:13,557 --> 00:27:14,625
わかりました。

474
00:27:22,263 --> 00:27:24,367
いいえ、いいえ、ただの男です。

475
00:27:24,399 --> 00:27:26,971
まあ、彼が誰であろうと、
彼はかなり幸運だ。

476
00:27:27,001 --> 00:27:28,269
なぜ？

477
00:27:28,303 --> 00:27:30,271
一つあるとしたら
あなたのお母さんがあなたにくれたのは…

478
00:27:30,303 --> 00:27:34,509
素晴らしいおっぱいだよ。
そう思いますか？

479
00:27:34,541 --> 00:27:36,411
もちろん。

480
00:27:36,443 --> 00:27:38,313
それで...

481
00:27:42,713 --> 00:27:44,016
何？

482
00:27:44,049 --> 00:27:45,117
うーん、うーん。

483
00:27:45,150 --> 00:27:46,719
看護師になるつもりですか？

484
00:27:46,750 --> 00:27:48,788
- 信じられないんですか？
- 私はします。それはただ--

485
00:27:48,820 --> 00:27:50,788
私は医療助手になります。

486
00:27:50,820 --> 00:27:53,124
脈拍、温度、
予定とか、そういうもの。

487
00:27:53,156 --> 00:27:57,798
パンフレットを持っています。
ワイルドだよ、ここは。

488
00:27:57,827 --> 00:28:02,133
ああ、クソ！ここに入れました
だから私はそれを失くさないでしょう。

489
00:28:02,164 --> 00:28:04,635
そうなったら嫌じゃないですか？

490
00:28:04,665 --> 00:28:06,268
整理整頓するために結んでます。

491
00:28:07,269 --> 00:28:10,074
ああ、見てください。

492
00:28:10,105 --> 00:28:11,773
飛行機から。

493
00:28:12,472 --> 00:28:14,944
お祝いしましょう。
カクテルを作りましょう。

494
00:28:14,975 --> 00:28:17,980
私はできません。できますか？
もうそれ以上する必要はありません。

495
00:28:18,011 --> 00:28:20,449
カクテルを数杯だけ。
私たちは大人です。

496
00:28:20,481 --> 00:28:22,081
そこには何がありますか
について祝うために？

497
00:28:22,113 --> 00:28:23,316
私の秘密。

498
00:28:26,784 --> 00:28:27,752
こんにちは、キッド。

499
00:28:27,785 --> 00:28:29,488
マレーおじさん！

500
00:28:30,623 --> 00:28:32,291
どう思いますか、ヴィヴ？

501
00:28:32,322 --> 00:28:34,225
どうして誰も私に何も言ってくれないのですか？

502
00:28:34,258 --> 00:28:35,894
あなたの顔にあるのは何ですか？

503
00:28:37,194 --> 00:28:39,732
彼女には少し口ひげが生えています。

504
00:28:39,763 --> 00:28:41,533
ヴィヴィアン、知らなかった
あなたは口ひげを生やしていました。

505
00:28:41,566 --> 00:28:43,199
わかりますか？
すでにメリットが...

506
00:28:43,231 --> 00:28:45,703
別のものを持つこと
家の中の女性。

507
00:28:47,035 --> 00:28:48,471
もう脱いでいいですか？

508
00:28:51,006 --> 00:28:53,609
ここ。これを見てください。
見てください、このコンビーフ。

509
00:28:53,641 --> 00:28:56,380
それが一番じゃないですか
あなたが今まで見た美しいものは何ですか？

510
00:28:56,410 --> 00:28:59,547
お祝いに。
ダグウッドが欲しい人は誰ですか？

511
00:28:59,580 --> 00:29:00,816
私はします。

512
00:29:00,848 --> 00:29:02,217
彼女はどこに泊まるつもりですか？

513
00:29:02,249 --> 00:29:04,917
- 引っ越します。マスタード？
- うん。

514
00:29:04,950 --> 00:29:07,388
また？たった今ここに到着しました。

515
00:29:07,420 --> 00:29:10,292
ヴィヴ、高級アパートメント
通りの向こう側？

516
00:29:10,323 --> 00:29:11,792
ここはクソ穴だ。
一時的。

517
00:29:11,823 --> 00:29:13,558
私の兄が私たちを手伝ってくれるでしょう。

518
00:29:13,591 --> 00:29:13,591
ミッキーおじさんが手伝ってくれる？

519
00:29:13,614 --> 00:29:16,386
同じ部屋になりますので、
でも、あなたたちは姉妹のようになるでしょう。

520
00:29:18,482 --> 00:29:20,652
車を駐車した
通りの向こうにいるよ、お父さん。

521
00:29:20,684 --> 00:29:22,454
ヴィヴィ、あなたの顔には何があるの？

522
00:29:22,486 --> 00:29:23,521
黙れ。

523
00:29:23,554 --> 00:29:25,957
ベン、彼女を放っておいて！
それは彼女の口ひげのためです！

524
00:29:25,988 --> 00:29:27,123
お父さん！

525
00:29:27,156 --> 00:29:29,794
ああ、なんてことだ、私たちの妹よ
は雌雄同体です！

526
00:29:29,825 --> 00:29:31,562
私はそうではありません。

527
00:29:31,594 --> 00:29:33,029
雌雄同体って何ですか？

528
00:29:33,062 --> 00:29:35,331
リッキー、サンドイッチ食べたい？

529
00:29:35,363 --> 00:29:39,036
有名な女性がたくさん
こんなものを使ってください。それは...と呼ばれています

530
00:29:39,067 --> 00:29:42,670
それは何と呼ばれていますか？
脱毛剤。

531
00:29:53,045 --> 00:29:55,247
女性は誰ですか？
おじさんの彼女？

532
00:29:55,279 --> 00:29:58,583
- 私のいとこ。
- 彼女はキツネです。

533
00:30:05,221 --> 00:30:08,691
- それをチェックしてください。
- 素敵なホワイエ。

534
00:30:08,724 --> 00:30:10,661
アブラモウィッツ、君は上に進んでいるよ。

535
00:30:19,668 --> 00:30:21,772
まずはレディース。

536
00:30:23,003 --> 00:30:27,076
おお。彼らは曲を持っています
こことすべてにおいて、おいおい。

537
00:30:28,942 --> 00:30:34,085
おお。誰かが無料のショーを受けています。

538
00:30:35,949 --> 00:30:36,915
安全。

539
00:30:36,948 --> 00:30:39,052
まあ、私はそれを呼びます
プライバシーの侵害。

540
00:30:39,083 --> 00:30:42,155
くそ！起きて、食事を摂ってください。

541
00:30:42,186 --> 00:30:45,293
ライブで話してます
スパーン牧場から！

542
00:30:45,324 --> 00:30:47,492
何してるの？
ここに住まなければなりません。やめて。

543
00:30:47,524 --> 00:30:49,828
とても緊張しています。

544
00:30:51,761 --> 00:30:53,731
楽しんでください。

545
00:30:55,232 --> 00:30:57,835
気分の変動はどうなっているのでしょうか？

546
00:30:57,866 --> 00:30:59,468
処女か何かですか？

547
00:31:00,935 --> 00:31:02,638
先ほども言いました。あなたは私の隣人です。

548
00:31:02,671 --> 00:31:05,710
あなたは私のタイプではありません。
それは建築物でした。

549
00:31:05,741 --> 00:31:07,509
それで？

550
00:31:09,108 --> 00:31:10,511
あなたは通りの下に住んでいます。

551
00:31:10,544 --> 00:31:12,614
見てみましょう
毎日お互いに。

552
00:31:12,646 --> 00:31:14,449
それがどのように起こるか知っていますか
それをやった後。

553
00:31:14,481 --> 00:31:16,418
いいえ、どうやって得られるのでしょうか？

554
00:31:16,450 --> 00:31:18,285
おかしくなります。

555
00:31:18,316 --> 00:31:20,788
だからあなたは処女ではないのです。

556
00:31:25,524 --> 00:31:26,927
おお。

557
00:31:26,958 --> 00:31:30,095
ヴィヴィ、感じて！ぬいぐるみだよ！

558
00:31:30,126 --> 00:31:32,397
フォーミカをチェックしてください。

559
00:31:32,429 --> 00:31:33,397
家具付きです。

560
00:31:33,430 --> 00:31:36,135
カサベラからの大きなステップアップ。

561
00:31:38,335 --> 00:31:39,735
リタはどこですか？

562
00:31:39,768 --> 00:31:42,206
- プールで。
- プールはありますか？

563
00:31:42,237 --> 00:31:43,405
うん。

564
00:31:43,438 --> 00:31:44,808
私たちは今裕福ですか？

565
00:31:44,841 --> 00:31:47,613
- ミッキーおじさんだよ。
- ミッキーおじさんは億万長者です。

566
00:31:47,644 --> 00:31:50,547
彼は裕福だけど裕福ではない
ジョニー・カーソンのように。

567
00:31:50,578 --> 00:31:53,115
カーソン、彼は億万長者です。

568
00:31:53,146 --> 00:31:56,085
老人はどうですか？
私は何の信用も得られないのですか？

569
00:31:56,116 --> 00:31:58,053
いいところだよ、お父さん。

570
00:31:58,084 --> 00:31:59,552
ついに、私たちは金持ちになりました！

571
00:31:59,585 --> 00:32:02,457
「ミス・ボールが発行している
今年はおやつはありません。」

572
00:32:04,523 --> 00:32:07,428
これにより、私たちは
中流階級ですよね？

573
00:32:07,459 --> 00:32:10,095
私はそれをブルジョワと呼びます。

574
00:32:10,127 --> 00:32:13,534
ブルジョワ。フランス語。
素晴らしい言葉です、アロンソン。

575
00:32:13,565 --> 00:32:17,372
これですか？
私たちは今ブルジョワですか？

576
00:32:17,402 --> 00:32:20,506
お父さんのホワイトカラー。
あなたは営業マンです...

577
00:32:20,536 --> 00:32:23,742
それが私たちを作るのだと思います
中流階級、みたいな。

578
00:32:23,773 --> 00:32:25,843
さて、ミッキーおじさん
自分のビジネスを所有しています...

579
00:32:25,875 --> 00:32:27,778
財産、家を所有している。

580
00:32:27,810 --> 00:32:29,346
レンタルしております。

581
00:32:29,378 --> 00:32:32,514
あなたのお母さんはティピーに住んでいますか？
彼女がそこにいるのが私の家です。

582
00:32:32,546 --> 00:32:33,916
買ったよ
用事があったとき。

583
00:32:33,948 --> 00:32:35,450
お父さんには自分の場所がありました。

584
00:32:35,482 --> 00:32:38,221
クソ真っ直ぐ。
私も大物でした。

585
00:32:38,553 --> 00:32:40,855
言ったことがありますか
チャーリーの頃――

586
00:32:40,887 --> 00:32:42,790
わかりました、賢い人。

587
00:32:42,822 --> 00:32:44,792
「あの人はステーキを焼くことができた。」

588
00:32:44,824 --> 00:32:47,296
たぶん持っていると思います
一度言ったよ、お父さん。

589
00:32:47,327 --> 00:32:50,833
この分厚さ、
それが私たちが彼らに仕えた方法です。

590
00:32:50,863 --> 00:32:54,702
そして味付けされていて、珍しくて、血まみれです。

591
00:32:59,571 --> 00:33:03,410
チャーリー、おかしな歩き方をしているね。
あなたは足を引きずっています。どうしたの？

592
00:33:03,440 --> 00:33:06,546
疲れた、ムール。
在庫確認の夜。

593
00:33:06,576 --> 00:33:11,385
知っておいてほしい
ステーキは最高です。

594
00:33:11,414 --> 00:33:13,883
座って下さい。
一杯奢らせて下さい。

595
00:33:13,915 --> 00:33:16,220
いいえ、とにかくありがとう。負けました。

596
00:33:16,251 --> 00:33:19,123
汗をかいていますね、チャーリー。
どうしたの？

597
00:33:19,153 --> 00:33:23,760
長い夜だった、マレー、
暑いキッチンで。

598
00:33:23,790 --> 00:33:27,497
あなたのやることは魔法です
ステーキと一緒に。魔法。

599
00:33:27,527 --> 00:33:30,266
来て。私と一緒に座ってください。
飲み物を一杯おごってあげましょう。

600
00:33:32,332 --> 00:33:35,402
一つだけ、マレー。
妻と子供たち...

601
00:33:35,433 --> 00:33:36,668
アタボーイ。

602
00:33:36,701 --> 00:33:39,473
どれくらい経ちましたか
私のために働いているの、チャーリー？

603
00:33:39,504 --> 00:33:41,809
したくない
この深いたわごとに入る。

604
00:33:41,841 --> 00:33:43,776
来て。
乾杯するために結んでます。

605
00:33:45,975 --> 00:33:47,110
8年。

606
00:33:47,143 --> 00:33:49,313
私はあなたのために働いてきました
8年間。

607
00:33:49,345 --> 00:33:50,648
8年。

608
00:33:51,949 --> 00:33:54,619
私たちの友情に、チャーリー。

609
00:34:00,422 --> 00:34:01,891
さあ、乾杯です。

610
00:34:01,924 --> 00:34:03,726
疲れすぎた
哲学的になること。

611
00:34:03,759 --> 00:34:06,095
さあ、何か言わなきゃ。

612
00:34:17,870 --> 00:34:20,074
どうして叫ばないのですか？
チャーリー？

613
00:34:20,104 --> 00:34:21,240
痛くないですか？

614
00:34:21,273 --> 00:34:23,944
フォークが刺さってしまった
太ももから出ます。

615
00:34:23,976 --> 00:34:26,777
ムア、それを見てください。
血が出ています。

616
00:34:28,111 --> 00:34:31,950
うーん、味付けされています。
ステーキのような味わい。

617
00:34:31,983 --> 00:34:34,087
- 立ち上がる。
- マレー、お願いします。

618
00:34:34,117 --> 00:34:36,753
立ち上がって、チャーリー、私はそうしたいです
傷を見てみることに。

619
00:34:44,694 --> 00:34:47,130
これはあなたの在庫ですか、
クソ泥棒か？

620
00:34:47,161 --> 00:34:49,698
家の中が窮屈になってきました。
私の子供たち--

621
00:34:49,730 --> 00:34:53,137
子どもたちに自分が食べている食べ物を教えてください
私のレストランから来ました。

622
00:34:53,167 --> 00:34:55,104
彼らに知らせてください
彼らの本当の父親は誰なのか！

623
00:34:55,135 --> 00:34:57,805
私は彼らの父親です！
私は彼らの父親です！

624
00:34:57,837 --> 00:35:00,709
私は彼らの父親です！
私は彼らの父親です！

625
00:35:00,740 --> 00:35:02,275
私は彼らの父親です！

626
00:35:07,712 --> 00:35:08,680
何？

627
00:35:08,713 --> 00:35:09,881
ライトが欲しいですか？

628
00:35:09,914 --> 00:35:12,319
タバコ、お父さん、あなたの手にあります。

629
00:35:14,518 --> 00:35:16,288
そうそう。

630
00:35:20,924 --> 00:35:25,195
それはかなりの話です、
アブラモヴィッツ氏…なかなかの話ですね。

631
00:35:27,862 --> 00:35:30,434
お金には臭いがありません。

632
00:35:32,600 --> 00:35:33,568
私が探している推しは…

633
00:35:33,601 --> 00:35:35,905
高校で働いた
東側にあります。

634
00:35:35,937 --> 00:35:38,473
その推しの名前が知りたいです。

635
00:35:38,504 --> 00:35:40,107
サイコロはありません。

636
00:35:40,139 --> 00:35:42,409
もらえますか？

637
00:35:42,441 --> 00:35:44,612
ああ、確かに。なぜ？

638
00:35:44,644 --> 00:35:46,480
友達に感動を与えましょう。

639
00:35:46,513 --> 00:35:48,681
わかりました。

640
00:35:48,713 --> 00:35:50,516
キャロル・キングは好きですか？

641
00:35:50,548 --> 00:35:53,119
ああ、彼女は大丈夫です。

642
00:35:53,150 --> 00:35:57,392
「タペストリー」というアルバムを持っています。

643
00:35:57,422 --> 00:35:59,123
あれは何でしょう？

644
00:36:00,790 --> 00:36:02,828
私のボーイフレンド。

645
00:36:02,860 --> 00:36:05,130
バイブレーター。

646
00:36:05,161 --> 00:36:06,964
見たことがありませんか
前にこれらのどれか？

647
00:36:06,997 --> 00:36:09,867
うん。もちろん。

648
00:36:09,898 --> 00:36:13,204
ご利用いただけます。
私のものはあなたのものです。

649
00:36:14,503 --> 00:36:16,974
電池はまだ動作します。

650
00:36:17,005 --> 00:36:18,140
ここ。

651
00:36:18,173 --> 00:36:20,575
うわー！

652
00:36:22,175 --> 00:36:23,978
少し遊んでみてください。

653
00:36:24,011 --> 00:36:26,148
うわー！

654
00:36:35,506 --> 00:36:37,810
僕らはファンクを求めているんだ。

655
00:36:37,842 --> 00:36:39,944
ファンクはやめろ、おお！

656
00:36:39,975 --> 00:36:42,447
僕らにはファンクが必要なんだ。

657
00:36:42,478 --> 00:36:44,582
ファンクをやらなきゃ。

658
00:36:44,613 --> 00:36:47,185
僕らはファンクを求めているんだ。

659
00:36:47,216 --> 00:36:48,851
ファンクはやめましょう。

660
00:36:48,885 --> 00:36:51,755
僕らにはファンクが必要なんだ。

661
00:36:51,786 --> 00:36:53,555
ファンクが必要だ。

662
00:36:55,422 --> 00:36:56,691
うーん。

663
00:36:56,724 --> 00:37:00,030
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。

664
00:37:00,061 --> 00:37:02,364
ああ。

665
00:37:04,162 --> 00:37:05,565
ダダダ。

666
00:37:05,598 --> 00:37:09,572
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。

667
00:37:09,602 --> 00:37:11,036
ああ。

668
00:37:11,069 --> 00:37:13,440
あなたは本当にタイプのものを持っています...

669
00:37:13,470 --> 00:37:16,042
下がっていく、下がっていく。

670
00:37:16,074 --> 00:37:19,915
すごくリズムがあって
下がっていくよ。

671
00:37:19,944 --> 00:37:22,681
あなたは本当にタイプのものを持っています...

672
00:37:22,712 --> 00:37:24,982
下がっていく、下がっていく。

673
00:37:25,014 --> 00:37:28,321
すごくリズムがあって
下がっていくよ。

674
00:37:29,519 --> 00:37:32,556
僕らはファンクを求めているんだ。

675
00:37:32,586 --> 00:37:34,056
ファンクを出しましょう。

676
00:37:34,089 --> 00:37:39,129
僕らにはファンクが必要なんだ。
ファンクを持たなければなりません。

677
00:37:39,160 --> 00:37:41,665
僕らはファンクを求めているんだ。

678
00:37:41,697 --> 00:37:42,963
ファンクはやめましょう。

679
00:37:42,996 --> 00:37:43,964
ははは！

680
00:37:43,997 --> 00:37:46,101
僕らにはファンクが必要なんだ。

681
00:37:46,132 --> 00:37:47,502
ファンクを持たなければなりません。

682
00:37:47,534 --> 00:37:48,535
うん！

683
00:37:50,503 --> 00:37:54,809
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。

684
00:37:54,839 --> 00:37:57,544
ああ。

685
00:37:57,575 --> 00:37:59,445
ダダダダダ。

686
00:37:59,477 --> 00:38:04,518
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ。

687
00:38:04,547 --> 00:38:05,950
ああ。

688
00:38:09,986 --> 00:38:12,156
回してください。

689
00:38:12,188 --> 00:38:14,357
回してください。頭。

690
00:38:14,389 --> 00:38:16,526
頭を回してください。

691
00:38:16,558 --> 00:38:21,834
頭。頭を回してください。

692
00:38:21,863 --> 00:38:23,899
頭が！

693
00:38:32,606 --> 00:38:36,277
結んでみます
そして普通に行動する。彼女は女性です。

694
00:38:36,308 --> 00:38:39,947
彼女に車をかなり高額で買ってもらった。
彼女はあなたたちに会いたがっています。

695
00:38:39,978 --> 00:38:41,548
なぜ彼女は私たちに会いたいのですか？

696
00:38:41,580 --> 00:38:43,917
人々と一緒にいなければいけない
たまには自分の年齢も。

697
00:38:43,949 --> 00:38:46,552
彼女は私たちを夕食に招待しました。
彼女は素晴らしい料理人です。

698
00:38:46,583 --> 00:38:48,186
私は大丈夫に見えますか？

699
00:38:48,218 --> 00:38:49,988
ネクタイは大丈夫ですか？髪？

700
00:38:50,020 --> 00:38:51,155
元気そうだね、お父さん。

701
00:38:51,188 --> 00:38:55,762
わかりました。さあ行こう。
礼儀正しく行動するタイ。人々のように。

702
00:39:03,766 --> 00:39:06,870
それで、わかりました
あなたは北で休暇をとっていました。

703
00:39:06,900 --> 00:39:10,107
ベイエリア。
そこが大好きです。

704
00:39:10,138 --> 00:39:11,640
どこに滞在しましたか？

705
00:39:11,671 --> 00:39:14,510
パインウッド。

706
00:39:14,541 --> 00:39:16,009
私はそのホテルを知りません。

707
00:39:16,041 --> 00:39:18,478
ホテルではありません。
クリニックですよ。

708
00:39:19,678 --> 00:39:24,253
むしろスパっぽいですね。
痩身クリニックです。

709
00:39:25,284 --> 00:39:27,252
口を覆ってください。新しいです。

710
00:39:27,284 --> 00:39:28,419
それはとてもとても排他的です。

711
00:39:28,452 --> 00:39:32,891
ホントに…でも、すごく細いですね。

712
00:39:32,924 --> 00:39:35,361
信じられない
あなたはかつて太りすぎでした。

713
00:39:35,392 --> 00:39:37,795
ああ、そうすべきだ
前に彼女に会った。

714
00:39:37,827 --> 00:39:40,031
ヴィヴ、なんて美しいんだろう
ドリスは爪を立て続けています。

715
00:39:40,062 --> 00:39:41,698
ああ、マレー。

716
00:39:41,731 --> 00:39:43,200
塗装された爪。

717
00:39:43,232 --> 00:39:45,336
鉤爪とは何ですか?

718
00:39:45,367 --> 00:39:47,570
- 本当にいい人たちだよ。
- ありがとう。

719
00:39:47,601 --> 00:39:49,237
何かをするのは難しいです...

720
00:39:49,270 --> 00:39:51,674
でもまだ吸えるよ
私のタバコ。

721
00:39:51,705 --> 00:39:55,312
いやあ、すごいですね
鶏に何ができるか。

722
00:39:57,609 --> 00:39:59,679
ええ、それは何かです。

723
00:39:59,711 --> 00:40:01,114
ありがとう。

724
00:40:04,150 --> 00:40:05,953
あなたはこぼしませんでした
シートカバーの上ですよね？

725
00:40:05,985 --> 00:40:07,352
ああ、ああ。

726
00:40:07,384 --> 00:40:10,357
いや、ただ感心してるだけだよ
この生地。

727
00:40:10,388 --> 00:40:12,391
とても美しいですね。

728
00:40:12,423 --> 00:40:15,195
ナプキンが見つかりません。

729
00:40:15,227 --> 00:40:17,796
カバーも全部自分でやりました。

730
00:40:17,827 --> 00:40:21,601
針先。
いくつかのステッチを教えてもらえます。

731
00:40:32,474 --> 00:40:34,243
うわー！

732
00:40:34,275 --> 00:40:35,811
そしてここにあります。

733
00:40:35,844 --> 00:40:37,314
おかえり。

734
00:40:37,345 --> 00:40:39,580
ドリス、元気か
語彙では？

735
00:40:39,612 --> 00:40:41,449
そう思います、リッキー。

736
00:40:41,481 --> 00:40:42,951
雌雄同体って何ですか？

737
00:40:42,983 --> 00:40:45,487
イエス、一体どういうことだ
それはどういうことですか？

738
00:40:45,518 --> 00:40:47,221
それは言葉です。ベンが言いました。

739
00:40:47,254 --> 00:40:48,989
ベン、ドリスに水を持ってきて。

740
00:40:49,020 --> 00:40:50,923
大丈夫です。元気です。

741
00:40:50,956 --> 00:40:53,795
ただ下がっただけだ
間違ったパイプがすべてです。

742
00:40:53,825 --> 00:40:55,495
- 本気ですか？
- うん。

743
00:40:58,263 --> 00:41:00,232
バスルームは廊下の先にあります。

744
00:41:00,264 --> 00:41:02,066
すみません。

745
00:41:18,447 --> 00:41:19,615
まだお腹が空いています。

746
00:41:19,648 --> 00:41:21,983
ドリス？

747
00:41:22,015 --> 00:41:24,787
マレー、先に行ってはどうでしょうか
そしてパイを出しますか？

748
00:41:24,818 --> 00:41:26,053
わかりました。

749
00:41:30,388 --> 00:41:31,991
女性の問題。

750
00:41:34,726 --> 00:41:36,529
黙ってパイを食べなさい。

751
00:41:38,563 --> 00:41:40,199
イエス・キリスト。

752
00:41:40,232 --> 00:41:42,935
毎月準備しなければなりません。

753
00:41:42,966 --> 00:41:44,703
もう終わったと思った。

754
00:41:44,735 --> 00:41:46,972
最終日
時々最も重いです。

755
00:41:47,004 --> 00:41:49,743
ああ！どうぞ。

756
00:41:49,773 --> 00:41:51,541
いくつか保管しておきました
まさにこの機会に。

757
00:41:55,344 --> 00:41:58,383
ビンゴ！
他に何を見つけたか見てください。

758
00:41:58,413 --> 00:41:59,381
あれは何でしょう？

759
00:41:59,414 --> 00:42:00,884
月経ベルトです。

760
00:42:00,917 --> 00:42:01,816
何のために？

761
00:42:01,849 --> 00:42:03,552
それを我慢してください、親愛なる。

762
00:42:03,584 --> 00:42:06,322
それには科学があります。
この 2 つの小さなフックが見えますか?

763
00:42:14,560 --> 00:42:17,165
箱はお持ち帰りいただけます。

764
00:42:17,196 --> 00:42:19,901
時間です
「取引をしましょう...」

765
00:42:19,933 --> 00:42:23,304
主演のテレビの大物ディーラー、
モンティ・ホール！

766
00:42:31,108 --> 00:42:33,911
ムール、やめて。

767
00:42:33,943 --> 00:42:35,078
見つめていますね。

768
00:42:36,545 --> 00:42:39,250
あなたのような素敵な女性
それに慣れるべきです。

769
00:42:40,749 --> 00:42:41,884
長い時間が経ちました...

770
00:42:41,918 --> 00:42:43,351
考えて以来
女性と一緒にいるということ。

771
00:42:45,920 --> 00:42:47,389
私の年齢で、マレーは...

772
00:42:47,421 --> 00:42:49,793
二人の夫が死んで埋葬されています...

773
00:42:49,824 --> 00:42:52,395
恋人を探しているわけではありません。

774
00:42:52,426 --> 00:42:54,361
仲間を探しています。

775
00:42:54,394 --> 00:42:55,896
もうセックスしたくないのですか？

776
00:42:55,928 --> 00:42:58,032
ああ！

777
00:42:58,064 --> 00:42:59,467
どうしたの？

778
00:42:59,498 --> 00:43:02,770
血！
針先に血がついてる！

779
00:43:02,802 --> 00:43:04,938
血！

780
00:43:08,173 --> 00:43:09,910
かなり成功しました。

781
00:43:15,311 --> 00:43:17,248
パインウッドで会いましょう。

782
00:43:17,280 --> 00:43:21,989
同じグループ、どちらも双子座、
めちゃくちゃな家族。

783
00:43:22,018 --> 00:43:25,390
彼はクラシック音楽が好きで、
長い散歩…

784
00:43:25,420 --> 00:43:26,622
「ルード」が大好きです。

785
00:43:27,555 --> 00:43:30,360
彼はユダヤ人で俳優です...

786
00:43:30,392 --> 00:43:32,696
彼は完璧だ。

787
00:43:32,727 --> 00:43:34,664
- 彼は有名ですか？
- まだ。

788
00:43:34,696 --> 00:43:36,530
「ダニー・ロス」

789
00:43:36,562 --> 00:43:37,530
はい。

790
00:43:37,564 --> 00:43:39,333
「ラ・マンチャの男」。

791
00:43:39,366 --> 00:43:41,504
彼はワンマンショーとしてそれを行いました。

792
00:43:41,534 --> 00:43:45,306
ああ、ヴィヴ、6週間、もうしっかりしてきました。

793
00:43:45,337 --> 00:43:46,806
それらを感じてください。

794
00:43:46,838 --> 00:43:46,838
もうすぐ私は何者にもならない
でも食事はかかとの上で。

795
00:43:50,194 --> 00:43:51,997
彼は赤ちゃんが欲しいのですか？

796
00:43:52,029 --> 00:43:53,164
まだ彼に言っていないのですが…

797
00:43:53,197 --> 00:43:56,434
でも、ヴィヴ、私は飼いならす準備ができています。

798
00:43:56,465 --> 00:43:58,602
そうすべきだと思いませんか
まず彼にそれを話しますか？

799
00:43:58,632 --> 00:44:03,041
何てことだ。
ああ、ヴィヴ。私のスケジュールを見てください。

800
00:44:03,071 --> 00:44:05,743
読んでみてください。

801
00:44:05,774 --> 00:44:08,377
「1日目。尿検査の技術。」

802
00:44:08,409 --> 00:44:09,377
それで？

803
00:44:09,410 --> 00:44:10,378
読み続けてください。

804
00:44:10,411 --> 00:44:11,880
「生徒全員が必須です...

805
00:44:11,911 --> 00:44:14,483
「尿サンプルを持ち込むために
一緒に仕事をする。

806
00:44:14,514 --> 00:44:18,821
「検体カップをご用意しました
あなたの便宜のために。」

807
00:44:18,851 --> 00:44:19,819
それで？

808
00:44:19,852 --> 00:44:22,958
それで彼らはそれを見るでしょう。

809
00:44:22,988 --> 00:44:24,357
どうですか？

810
00:44:24,390 --> 00:44:27,293
赤ちゃん。知らないの？
生殖について何かありますか？

811
00:44:27,324 --> 00:44:29,327
私は物事を知っています。

812
00:44:29,359 --> 00:44:31,497
妊娠している場合は、
彼らはあなたの尿からそれを見ることができます。

813
00:44:31,528 --> 00:44:34,300
それはどうなるだろうか、
初日にノックアップされましたか？

814
00:44:34,332 --> 00:44:36,102
それは違います!

815
00:44:36,134 --> 00:44:40,073
いつこの人に言うの？
赤ちゃんのこと？

816
00:44:40,102 --> 00:44:42,974
あなたと私は想定されています
お互いに助け合うためですよね？

817
00:44:43,005 --> 00:44:45,142
あなたにこれをやってもらいたいのです。

818
00:44:45,174 --> 00:44:47,011
お願いします。

819
00:44:50,144 --> 00:44:52,516
愛しています、ヴィヴ。

820
00:44:52,613 --> 00:44:54,450
ベン？

821
00:44:56,884 --> 00:44:59,320
私は――眠っていました。

822
00:44:59,352 --> 00:45:01,456
彼女が好きですか？

823
00:45:01,487 --> 00:45:03,224
リタ、誰？

824
00:45:03,256 --> 00:45:07,597
いいえ、ドリスです。
彼女は変だと思う。

825
00:45:07,626 --> 00:45:10,998
彼女は変人じゃないよ。彼女はただ...

826
00:45:11,028 --> 00:45:12,998
彼女は普通だよ。

827
00:45:13,030 --> 00:45:14,833
聞いて、もう寝てください。

828
00:45:14,865 --> 00:45:18,971
しかし、彼女はとても年をとっています。
彼女は老けた匂いがする。

829
00:45:19,001 --> 00:45:20,938
お父さんは年をとりました。

830
00:45:20,969 --> 00:45:24,008
彼はそうではありません。彼女とは違います。

831
00:45:24,039 --> 00:45:25,509
お父さんは上級国民です。

832
00:45:25,542 --> 00:45:27,245
いいえ、そうではありません!

833
00:45:27,277 --> 00:45:30,447
彼は65歳だよ、リッキー。
それは上級国民です。

834
00:45:30,478 --> 00:45:31,948
それは数学的な事実です。

835
00:45:31,979 --> 00:45:35,820
マレー・サミュエル・アブラモウィッツ
彼は人生の秋を迎えている――

836
00:45:37,084 --> 00:45:39,987
- 取り戻してください！
- 何？

837
00:45:40,019 --> 00:45:42,056
上級国民、ベン！
取り戻せ！

838
00:45:42,087 --> 00:45:44,392
わかりました、取り戻します。

839
00:45:44,424 --> 00:45:46,728
全部！

840
00:45:46,759 --> 00:45:49,829
お父さんは高齢者ではないので、
大丈夫ですか？

841
00:45:51,463 --> 00:45:53,066
もう私から降りてくれませんか？

842
00:46:03,773 --> 00:46:04,941
ベン？

843
00:46:06,108 --> 00:46:07,377
何？

844
00:46:08,378 --> 00:46:10,415
今夜あなたのベッドで寝てもいいですか？

845
00:46:12,613 --> 00:46:14,783
わかりました、大丈夫です。

846
00:46:14,815 --> 00:46:17,888
聞いてください、今夜は面白い用事はありません。

847
00:46:17,919 --> 00:46:19,488
なし。私は真剣です。

848
00:46:22,021 --> 00:46:25,227
ああ、プー！ここの下は臭いです。

849
00:46:25,258 --> 00:46:28,365
ガスが入った。
それが気に入らない場合は、離れてください。

850
00:46:28,395 --> 00:46:29,764
大丈夫です。

851
00:46:35,800 --> 00:46:38,973
今何時ですか？移動していますか？

852
00:46:39,004 --> 00:46:42,074
いいえ、移動しません。

853
00:46:42,105 --> 00:46:44,242
ああ、助かった。疲れた。

854
00:46:44,274 --> 00:46:46,111
いいえ、私たちはここにいます
長い間。

855
00:46:47,545 --> 00:46:49,982
私たちはその場にとどまることができる
彼女が大丈夫である限り。

856
00:46:51,482 --> 00:46:53,750
- ここが好きなんですね。
- うん。

857
00:46:53,781 --> 00:46:55,584
私たちが行った中で最高の場所。

858
00:46:55,618 --> 00:46:56,920
そうそう。

859
00:46:56,951 --> 00:47:00,224
自慢できる場所、
恥ずかしがったり恥ずかしがったりしません。

860
00:47:00,256 --> 00:47:02,658
トースターを手に入れたので、
私たちはタオルを手に入れました...

861
00:47:02,688 --> 00:47:03,957
私たちは家具を手に入れました。

862
00:47:03,991 --> 00:47:06,328
何を言いたいの、お父さん？

863
00:47:06,360 --> 00:47:10,367
ドリスと一緒に出発します。
彼女に埋め合わせをしてください。

864
00:47:10,397 --> 00:47:11,633
彼女は私の冗談を笑います。

865
00:47:11,665 --> 00:47:12,998
それがどのようにして起こるか知っていますか
私の年齢で男性はどう感じますか？

866
00:47:13,031 --> 00:47:14,166
あなたは年寄りではありません。

867
00:47:14,199 --> 00:47:16,771
いいえ、私は馬のようなものです。
私は岩のようです。

868
00:47:16,801 --> 00:47:18,704
- はい、そうです。
- つついてみましょう。続けてください。

869
00:47:18,737 --> 00:47:20,907
- あなたは馬です。
- ヒットを与えてください。

870
00:47:20,939 --> 00:47:22,876
- わかりました。
- 難しい。

871
00:47:25,376 --> 00:47:27,213
私は人生で最高の体調です。

872
00:47:28,979 --> 00:47:31,684
注目してください
そこに眠れる森の美女。

873
00:47:31,715 --> 00:47:34,517
彼女が学校に行けるようにしてください。
彼女の初日です。

874
00:47:34,551 --> 00:47:37,188
彼女がそこに着くようにしてください
そして戻ってきます。

875
00:47:37,219 --> 00:47:38,789
彼女をトラブルに巻き込まないようにね？

876
00:47:40,423 --> 00:47:43,094
エスキモーのキスはどうですか？
それには年をとりすぎていますか？

877
00:47:43,125 --> 00:47:44,259
うーん、うーん。

878
00:47:45,259 --> 00:47:47,062
うーん！

879
00:47:47,094 --> 00:47:49,465
テーブルの上に食費があります。

880
00:47:49,497 --> 00:47:50,799
おやすみ。

881
00:48:25,161 --> 00:48:26,562
「警告…

882
00:48:26,595 --> 00:48:30,602
「これは使い回してはならない
腫れた組織、または炎症を起こした組織。

883
00:48:30,632 --> 00:48:35,174
「むくみが起きてしまったら、
医師に相談してください。」

884
00:49:47,598 --> 00:49:50,834
ああ...

885
00:50:02,343 --> 00:50:04,413
H.R.パフンストゥフ

886
00:50:04,445 --> 00:50:06,615
あなたの友達は誰ですか
物事が大変になったときは？

887
00:50:06,647 --> 00:50:08,584
H.R.パフンストゥフ

888
00:50:08,616 --> 00:50:10,517
ちょっとした事は出来ないけど、
十分なことができないからです。

889
00:50:13,085 --> 00:50:14,822
アントレ！

890
00:50:16,321 --> 00:50:17,824
ヴィヴィアンはいますか？

891
00:50:17,856 --> 00:50:20,993
おい、アロンソン、ただの男だ
探していました。

892
00:50:21,024 --> 00:50:23,896
席に着いてください。
トリックスが欲しいですか？

893
00:50:26,096 --> 00:50:27,833
さあ、どうぞ。

894
00:50:27,864 --> 00:50:29,467
いつ教えてください。

895
00:50:30,499 --> 00:50:32,870
それはいいですか？よし。

896
00:50:32,901 --> 00:50:36,608
聞いてください、何でもあります
あなたにその雑草はありますか？

897
00:50:36,639 --> 00:50:38,609
うん。いつも商品が届きました。

898
00:50:38,641 --> 00:50:41,378
わかりました。サンプルはいかがですか？

899
00:50:41,408 --> 00:50:43,780
ただ渡すわけにはいかないんです。
それはビジネスです。

900
00:50:43,812 --> 00:50:46,082
課金してるのかな
ここのトリックスのために？

901
00:50:46,113 --> 00:50:48,150
トリックスは供物だった。
付帯条件なし。

902
00:50:48,182 --> 00:50:50,852
これはトリックスの話ではありません。
トリックスは子供向けですよね？

903
00:50:50,882 --> 00:50:53,754
いや、それが原則だよ
について話しています。

904
00:50:53,786 --> 00:50:54,988
どのような原理ですか？

905
00:50:55,020 --> 00:50:57,993
あなたはセールスマンです。
私は潜在的な顧客です。

906
00:50:58,024 --> 00:51:00,395
サンプルを求めているだけです
あなたの商品の。

907
00:51:00,426 --> 00:51:03,296
大したことはありません。トーク。
それを主張しないでください。

908
00:51:03,327 --> 00:51:06,166
製品は製品です。
お金がかかります。

909
00:51:06,197 --> 00:51:08,234
お金をもらいました。
それは問題ではありません。

910
00:51:08,265 --> 00:51:09,400
それは私たちの食費です！

911
00:51:09,433 --> 00:51:10,636
黙ってボンを受け取ってください。

912
00:51:14,671 --> 00:51:17,977
OK、それで、2本指バッグはいくらですか?

913
00:51:18,006 --> 00:51:18,006
えー、20ドルです。

914
00:51:18,029 --> 00:51:19,565
教えてください。
妹を持たせてあげるよ

915
00:51:23,530 --> 00:51:26,102
休ませてくれたら、ね？

916
00:51:26,166 --> 00:51:29,105
おはようございます。
アンジェレノス、KBBHより:

917
00:51:29,135 --> 00:51:31,507
ここでちょっとしたことを
朝を元気にスタートさせましょう。

918
00:51:31,539 --> 00:51:33,239
あなたはただの愚か者です。

919
00:51:33,271 --> 00:51:35,376
あなたは恋をしていることを知っています。

920
00:51:35,407 --> 00:51:37,243
それに直面しなければなりません...

921
00:51:37,276 --> 00:51:39,613
この世界で生きていくこと。

922
00:51:39,645 --> 00:51:43,650
彼はそれが良いと言っています、
でも今は気分が悪いです。

923
00:51:43,680 --> 00:51:46,652
嬉しいこともあるし、
そして時々あなたは悲しくなります。

924
00:51:46,683 --> 00:51:47,651
もう一度。

925
00:51:47,684 --> 00:51:49,087
あなたは彼を愛していることを知っています。

926
00:51:49,119 --> 00:51:52,926
あなたには理解できない
なぜ彼はあなたを同じように扱うのですか...

927
00:51:52,956 --> 00:51:54,089
彼がとても良い人であるとき。

928
00:51:54,122 --> 00:51:55,390
ごめん。
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。

929
00:51:55,423 --> 00:51:58,362
そうしませんでした。それはただ、私は...

930
00:51:58,394 --> 00:51:59,496
私たちはあなたの上に住んでいます。

931
00:51:59,529 --> 00:52:02,166
私の名前はレイチェル・ホフマンです。
こちらは私の妹のブルックです。

932
00:52:02,197 --> 00:52:03,333
こんにちは。

933
00:52:03,366 --> 00:52:06,269
ラック、彼女は見つめています。

934
00:52:06,300 --> 00:52:07,869
ごめんなさい。

935
00:52:07,901 --> 00:52:10,106
顔がなんだかめちゃくちゃに見えます。

936
00:52:10,137 --> 00:52:11,472
偏った中隔。

937
00:52:11,505 --> 00:52:14,242
時々とても悪くなった
息さえできなかった。

938
00:52:14,273 --> 00:52:17,613
それで、彼らがそれをやっている間に、
彼らはパパのこぶを取り除きました。

939
00:52:17,644 --> 00:52:19,981
見た目は良いですね。

940
00:52:20,012 --> 00:52:21,314
あなたはあなたのものを直すことができます。

941
00:52:21,346 --> 00:52:24,350
私の医者は最高です
ビジネスで。ここ。

942
00:52:24,382 --> 00:52:26,385
彼はテレビに出たことがある。

943
00:52:26,417 --> 00:52:27,952
彼は誰でもそうなのです。

944
00:52:27,984 --> 00:52:30,956
彼らは彼をミケランジェロと呼びます
ビバリーヒルズの。

945
00:52:30,988 --> 00:52:31,956
彼は私の母をそうしたのです。

946
00:52:31,989 --> 00:52:34,193
お母さんも鼻の整形したんですか？

947
00:52:34,225 --> 00:52:35,993
はい。そして彼女の胸。

948
00:52:36,025 --> 00:52:37,962
本当に？シリコーン？

949
00:52:37,993 --> 00:52:39,896
いいえ。減りました。

950
00:52:39,929 --> 00:52:41,966
お母さんは彼らが彼女にあげたと言いました
たくさんのトラブル。

951
00:52:41,997 --> 00:52:43,032
背中の痛み。

952
00:52:43,065 --> 00:52:45,300
ラッハ！ブルック！
来て。女の子たち！

953
00:52:45,332 --> 00:52:48,071
しかも彼女は胸が大きいって言ってた
遅刻者だった。

954
00:52:48,101 --> 00:52:49,304
何？

955
00:52:49,337 --> 00:52:51,006
遅刻者。パセ？

956
00:52:51,038 --> 00:52:52,508
彼らは彼女を安っぽく見せた。

957
00:52:52,540 --> 00:52:54,277
これらに関して助けが必要です!

958
00:52:54,309 --> 00:52:55,277
来て。

959
00:52:55,310 --> 00:52:56,610
まあ...さようなら。

960
00:53:03,750 --> 00:53:04,985
誰だったのか
そこで話しているの？

961
00:53:05,017 --> 00:53:06,785
建物に新しい女の子が入ってきた。

962
00:53:06,818 --> 00:53:08,721
夫人。ホフマン
これらについて手伝っていただけますか?

963
00:53:10,689 --> 00:53:12,359
さあ行こう。今日は忙しい一日です。

964
00:53:20,134 --> 00:53:22,071
やあ、みんな。どうしたの？

965
00:53:22,102 --> 00:53:25,074
お父さんがいなくなり、ベンも
私たちの食費を麻薬で吹き飛ばしている。

966
00:53:25,105 --> 00:53:26,873
- ベン！
- 何か着ますか？

967
00:53:26,906 --> 00:53:28,609
私たちはみんなここで食事をしています。
あなたは私たちを病気にさせています。

968
00:53:28,641 --> 00:53:31,847
-そんなことはできません。
- 誰があなたを会計係にしたのですか？

969
00:53:31,878 --> 00:53:32,846
私は長男です。

970
00:53:32,879 --> 00:53:35,918
さて...わかりました。
点火してください、神父様。

971
00:53:37,248 --> 00:53:38,617
ヴィヴィアン！

972
00:53:38,649 --> 00:53:39,717
ここにいる兄とは違う…

973
00:53:39,750 --> 00:53:41,787
私には責任があります
に出席すること。

974
00:53:41,819 --> 00:53:44,491
いとこを迎えに行かなければなりません
看護学校へ。

975
00:53:44,522 --> 00:53:46,025
私たちを運転してくれると思いますか？

976
00:53:46,057 --> 00:53:47,925
もちろん。私はそれを支持します。
看護師さんってかっこいいですね。

977
00:53:50,492 --> 00:53:52,329
私には責任があり、
アロンソンもね。

978
00:53:52,361 --> 00:53:55,033
大きなオーディションを受けました
ビバリーの夏のミュージカル。

979
00:53:55,064 --> 00:53:56,199
「ガイズ・アンド・ドールズ」。

980
00:53:56,231 --> 00:53:59,703
さあ、あなたの素晴らしい製品を
私を助けてくれるだろう...

981
00:53:59,734 --> 00:54:03,274
自分が感じた役割を遂行する
私にはそれに値する――スカイ・マスターソン。

982
00:54:03,304 --> 00:54:04,873
ああ、ブランドは映画でそれを演奏しました。

983
00:54:04,906 --> 00:54:06,109
それは正しい。

984
00:54:06,140 --> 00:54:07,475
去年の夏は「Godspell」でした。

985
00:54:07,508 --> 00:54:08,876
それは愚かでした。

986
00:54:08,909 --> 00:54:10,578
さて、何がそんなに愚かだったのか
それについて、ヴィヴィアン？

987
00:54:10,610 --> 00:54:13,248
バカだった
ヒッピーのレオタードショー。

988
00:54:13,279 --> 00:54:15,917
まあ、少なくとも
自分自身を向上させるために結びついています。

989
00:54:15,949 --> 00:54:17,084
あなたはどうですか？

990
00:54:17,116 --> 00:54:18,184
改善してますよ。

991
00:54:18,217 --> 00:54:20,118
- あなたのおっぱい、たぶん。
- 黙れ。

992
00:54:20,150 --> 00:54:21,285
ヴィヴ！

993
00:54:21,319 --> 00:54:23,256
来ます。

994
00:54:23,288 --> 00:54:25,825
私は話し歩きません
あなたの朝のつまらないことについて...

995
00:54:25,857 --> 00:54:27,927
だから私のおっぱいについては話さないでください。

996
00:54:29,859 --> 00:54:31,262
私は自分の男らしさを誇りに思っています。

997
00:54:32,462 --> 00:54:34,032
1、2、3、4。

998
00:54:34,063 --> 00:54:37,601
幸運を祈ります...今夜。

999
00:54:39,601 --> 00:54:43,338
幸運を祈ります...今夜。

1000
00:54:45,239 --> 00:54:50,881
あなたが女性だったことがあれば、幸運を祈ります
まず...

1001
00:54:50,910 --> 00:54:56,652
幸運を祈ります...今夜。

1002
00:55:01,452 --> 00:55:03,389
さて、何でしょうか？

1003
00:55:03,421 --> 00:55:04,690
右折してください。

1004
00:55:04,723 --> 00:55:07,862
- ここにはいません。そこには。
- どこ？

1005
00:55:07,893 --> 00:55:10,230
そこには。車道を抜けた後！

1006
00:55:10,262 --> 00:55:11,528
右折！ここ！

1007
00:55:11,561 --> 00:55:12,629
ここを右に曲がってください！

1008
00:55:12,663 --> 00:55:14,400
うわー！それを我慢しますか？

1009
00:55:14,431 --> 00:55:15,399
キャデラックです。

1010
00:55:15,432 --> 00:55:16,901
紙をください。

1011
00:55:16,933 --> 00:55:19,939
その愛が光るとき
私たちの周りで輝いています....

1012
00:55:20,936 --> 00:55:23,006
もうすぐです。
私はこの界隈を知っています。

1013
00:55:23,039 --> 00:55:24,776
私はここでたくさんのビジネスをしています。

1014
00:55:24,807 --> 00:55:26,042
本当に？職業はなんですか？

1015
00:55:26,074 --> 00:55:27,409
彼は麻薬を売っている。

1016
00:55:27,442 --> 00:55:29,212
ヴィヴィアン！気にしませんか
回ってない…

1017
00:55:29,244 --> 00:55:32,214
私をそのように誤解しますか？
イエス。

1018
00:55:32,245 --> 00:55:35,352
ただ誰にも考えられたくないだけ
まるで校庭の推進者みたいだ。

1019
00:55:35,382 --> 00:55:36,550
私は気にしない。

1020
00:55:36,583 --> 00:55:39,522
私の緊張を和らげるものはありますか？
ほら、ただ横になってるだけ？

1021
00:55:39,553 --> 00:55:43,592
セコナル、デメロール、トゥイナル、
バリウム、クアルデス、パーコセット?

1022
00:55:43,622 --> 00:55:45,058
- リタ！
- 私の商品ではありません。

1023
00:55:45,090 --> 00:55:46,760
ポットのみを扱っております。

1024
00:55:46,793 --> 00:55:48,763
そのたわごとは私を偏執的にさせます。

1025
00:55:48,795 --> 00:55:50,965
そこが通りです
丘のすぐ下にあります。

1026
00:55:50,997 --> 00:55:52,263
わかりました、車を止めてください。

1027
00:55:52,295 --> 00:55:54,433
- 何？
- 停止！

1028
00:55:59,704 --> 00:56:01,006
なぜやめたのでしょうか？

1029
00:56:01,038 --> 00:56:03,141
歩いて行きます。
彼を驚かせたいです。

1030
00:56:03,172 --> 00:56:04,541
彼はあなたが来ることを知らないのですか？

1031
00:56:04,573 --> 00:56:08,047
立ち寄ると言ったのですが、
でも、いつとは言いませんでした。

1032
00:56:08,078 --> 00:56:11,384
彼はおかしくなるだろう
彼がこの服を着た私を見たら！

1033
00:56:11,413 --> 00:56:12,881
彼に言うつもりですよね？

1034
00:56:12,914 --> 00:56:15,051
ただ伝えることはできません
あなたが妊娠している男。

1035
00:56:15,083 --> 00:56:16,753
- なぜだめですか？
- 妊娠していますか？

1036
00:56:16,784 --> 00:56:18,353
彼を見てください。
男たちは凍りつく。

1037
00:56:18,386 --> 00:56:19,721
彼らはショックを受けます。

1038
00:56:19,754 --> 00:56:21,223
基礎を築かなければなりません
まず...

1039
00:56:21,255 --> 00:56:23,357
壊れる
彼らの自然な抵抗力…

1040
00:56:23,389 --> 00:56:24,758
情熱を取り戻す。

1041
00:56:24,790 --> 00:56:26,627
それが今回の訪問の目的です。

1042
00:56:26,659 --> 00:56:28,429
どれくらい時間がかかりますか？

1043
00:56:28,461 --> 00:56:30,231
長くはありません。おお！

1044
00:56:30,262 --> 00:56:33,499
だって私たちはただ手に入れただけだから
15分。最大20分...

1045
00:56:33,530 --> 00:56:35,868
そうしないと成功しないよ
時間通りに学校へ。

1046
00:56:35,900 --> 00:56:39,439
心配しないで。私は大人です。
すべてをコントロールできました。

1047
00:56:54,448 --> 00:56:56,718
悩みを洗い流してください…

1048
00:56:56,752 --> 00:56:58,421
私の痛みを洗い流してください...

1049
00:56:58,452 --> 00:57:01,759
シャンバラからの雨とともに。

1050
00:57:01,790 --> 00:57:03,960
悲しみを洗い流してください...

1051
00:57:03,992 --> 00:57:06,060
恥を洗い流してください…

1052
00:57:06,092 --> 00:57:09,799
シャンバラの雨とともに。

1053
00:57:09,829 --> 00:57:10,997
ああああああ。

1054
00:57:11,030 --> 00:57:12,299
うわー！

1055
00:57:12,332 --> 00:57:13,767
おおおおおお。

1056
00:57:13,800 --> 00:57:14,933
ええ、ええ、ええ。

1057
00:57:14,966 --> 00:57:17,338
へー、いい曲だね。

1058
00:57:17,368 --> 00:57:19,472
彼女はどれくらいそこにいるのですか？

1059
00:57:19,504 --> 00:57:22,343
もし彼女が10分以内に出てきたら、
まだ間に合います。

1060
00:57:23,341 --> 00:57:24,744
リラックス。

1061
00:57:24,777 --> 00:57:27,412
景色を眺めてみましょう。

1062
00:57:28,478 --> 00:57:31,483
どのような観光スポットですか？
私には藪しか見えません。

1063
00:57:31,515 --> 00:57:33,919
- わかりますか？
- 何？

1064
00:57:33,950 --> 00:57:35,653
あそこの家。

1065
00:57:35,683 --> 00:57:37,153
うん。だから何？

1066
00:57:37,185 --> 00:57:38,787
それが何の通りか知っていますか？

1067
00:57:38,820 --> 00:57:40,023
いいえ。

1068
00:57:40,055 --> 00:57:41,624
シエロドライブ。

1069
00:57:41,656 --> 00:57:43,426
これは想定されていますか
面白いことか何か？

1070
00:57:43,458 --> 00:57:45,528
とてもプレッシャーにさらされている
今すぐ。

1071
00:57:45,560 --> 00:57:47,930
「ポリティカル・ピギー」はありますか？
ベルを鳴らしますか？

1072
00:57:47,961 --> 00:57:49,296
- 何？
- シャロン・テート？

1073
00:57:49,328 --> 00:57:51,298
「人形の谷」？
ポランスキー？

1074
00:57:51,330 --> 00:57:53,668
エリオット、迷惑だよ。

1075
00:57:53,700 --> 00:57:54,968
あれがそこの家です。

1076
00:57:55,002 --> 00:57:57,538
1969 年 8 月 9 日。

1077
00:57:57,569 --> 00:57:59,038
グローブボックスを開けます。

1078
00:57:59,070 --> 00:58:01,108
いいえ、ここから出ましょう。
彼女を迎えに行きましょう。

1079
00:58:01,140 --> 00:58:02,275
これを見てください。

1080
00:58:02,307 --> 00:58:04,344
何かを見せたいです。

1081
00:58:04,376 --> 00:58:06,580
こいつは起きるだろう
仮釈放のためだ。

1082
00:58:06,611 --> 00:58:09,983
チェックしてみろ、セブンカウント
第一級殺人のこと。

1083
00:58:10,014 --> 00:58:11,049
スパーン牧場。

1084
00:58:11,081 --> 00:58:12,483
さあ、やめてください。

1085
00:58:12,515 --> 00:58:13,517
「黙示録９…」

1086
00:58:13,551 --> 00:58:15,554
これは不気味だ。
ここから出ましょう。

1087
00:58:15,586 --> 00:58:16,888
「メイドさんが発見した
遺体は。」

1088
00:58:16,921 --> 00:58:18,989
わかった、ほら、出発するよ。

1089
00:58:19,021 --> 00:58:20,224
リタを迎えます。

1090
00:58:20,255 --> 00:58:22,659
持続する。戻ってくる。
車でお送りします。

1091
00:58:22,691 --> 00:58:24,026
はい、ヒッチします。

1092
00:58:24,060 --> 00:58:25,829
ただ見せたかっただけです。

1093
00:58:25,861 --> 00:58:27,464
あなたは私を怖がらせるために縛っているだけです...

1094
00:58:27,496 --> 00:58:30,166
だから私は身を投げ出します
変態の腕の中で！

1095
00:58:30,198 --> 00:58:33,571
病気だよ！
チャールズ・マンソンが病気だ！

1096
00:58:33,600 --> 00:58:35,403
病気じゃないよ、ヴィヴィアン！
これは歴史です！

1097
00:58:35,435 --> 00:58:38,807
分かるでしょう？それは本に載っています。
私はそれを補うことはできませんでした。

1098
00:58:38,838 --> 00:58:41,242
私たちの歴史、ヴィヴィアン。
あなたのものと私のもの。

1099
00:58:41,272 --> 00:58:43,009
だから成長してください！

1100
00:58:46,179 --> 00:58:47,414
こんにちは？

1101
00:58:50,814 --> 00:58:51,849
ああ！

1102
00:59:01,157 --> 00:59:03,094
ああ、くそー。

1103
00:59:15,603 --> 00:59:16,738
ダニー！

1104
00:59:16,770 --> 00:59:19,242
リタ。

1105
00:59:19,273 --> 00:59:21,876
- どうしたの？
- 彼はここにいません。

1106
00:59:21,908 --> 00:59:23,110
さて、彼は誰ですか？

1107
00:59:23,142 --> 00:59:25,079
それは彼のルームメイトのグレゴリーです。

1108
00:59:25,111 --> 00:59:26,948
ビビアン、あなたはダニーを踏んでいます。

1109
00:59:26,980 --> 00:59:29,485
何？ああ、くそ。

1110
00:59:29,515 --> 00:59:30,648
ごめんなさい。

1111
00:59:30,681 --> 00:59:32,484
彼の部屋を見たいですか？

1112
00:59:32,516 --> 00:59:33,951
いいえ、リタ。

1113
00:59:33,985 --> 00:59:36,690
行かなきゃ。遅れました。

1114
00:59:36,721 --> 00:59:39,393
これがあなたのコーヒーです...

1115
00:59:39,423 --> 00:59:42,692
あなたのタバコ...
そしてこれがこれです、いいですか？

1116
00:59:42,726 --> 00:59:46,099
補充してくれてありがとう、ヴィヴィ。

1117
00:59:46,129 --> 00:59:48,399
では、私はどのように見えるのでしょうか？

1118
00:59:48,430 --> 00:59:49,499
あなたはプロフェッショナルに見えます。

1119
00:59:49,532 --> 00:59:50,999
そうじゃないですか、エリオット？

1120
00:59:52,100 --> 00:59:54,772
そうそう。準備ができているようです
いくつかの命を救うために。

1121
00:59:56,070 --> 00:59:58,074
すぐそこで会いましょう。

1122
00:59:58,107 --> 00:59:59,275
公衆電話が見えますか？

1123
00:59:59,307 --> 01:00:01,575
7時ちょうど。

1124
01:00:01,607 --> 01:00:04,446
それからまたダニーの家を結びます、
そうですか？

1125
01:00:04,477 --> 01:00:06,547
右。

1126
01:00:13,685 --> 01:00:15,388
今すぐ行ったほうがいいよ。

1127
01:00:35,190 --> 01:00:37,628
細長いのはガスです。

1128
01:00:37,659 --> 01:00:39,329
短くて太いのはブレーキです。

1129
01:00:39,361 --> 01:00:40,496
右。

1130
01:00:40,529 --> 01:00:42,164
鍵をください。

1131
01:00:42,197 --> 01:00:44,366
私の車はただのものではありません
おもちゃだよ、ヴィヴィアン。

1132
01:00:44,397 --> 01:00:46,701
知っている。
コレクターアイテムです。

1133
01:00:46,733 --> 01:00:50,307
それだけではなく、悪用されれば、
車は非常に危険になる可能性があります。

1134
01:00:50,337 --> 01:00:51,505
よし。

1135
01:00:51,538 --> 01:00:55,310
さて、そう言うと、
イグニッションにキーを差し込みます。

1136
01:00:55,340 --> 01:00:57,912
私がそう言うまではだめですよ？

1137
01:00:57,943 --> 01:01:00,314
わかりました。それらを私にください。

1138
01:01:00,345 --> 01:01:02,315
そのシャツはあなたにとても似合っています。

1139
01:01:02,348 --> 01:01:03,514
エリオット。

1140
01:01:03,547 --> 01:01:06,819
わかりました。鍵を置いてください
点火中。

1141
01:01:09,553 --> 01:01:11,490
OK、回してください。

1142
01:01:12,589 --> 01:01:13,923
ドライブに入れてください。

1143
01:01:15,757 --> 01:01:16,993
停止！

1144
01:01:17,026 --> 01:01:18,395
車を止めてください！

1145
01:01:18,426 --> 01:01:19,528
何？

1146
01:01:19,561 --> 01:01:20,997
くそー。警官たちよ！

1147
01:01:22,430 --> 01:01:23,466
それで？

1148
01:01:23,499 --> 01:01:25,901
これをパンツの中に入れてください。

1149
01:01:25,933 --> 01:01:29,005
- 何？
- パンツの中にポットを突っ込んでください。

1150
01:01:29,036 --> 01:01:30,004
降りる。

1151
01:01:30,037 --> 01:01:32,007
冗談じゃないよ。
警官が来ます。

1152
01:01:32,039 --> 01:01:33,542
彼らは女の子を探すことはできない。

1153
01:01:35,807 --> 01:01:37,644
- キスして。
- 何？

1154
01:01:37,676 --> 01:01:39,947
キスして。

1155
01:01:39,979 --> 01:01:41,414
やってみろよ。ロマンチックではありません。

1156
01:01:41,446 --> 01:01:43,149
実用的。警官向けのショー。

1157
01:01:45,583 --> 01:01:47,419
自殺未遂をした...

1158
01:02:09,170 --> 01:02:10,338
ダニー？

1159
01:02:12,140 --> 01:02:14,177
いいえ、番号が間違っています。

1160
01:02:20,012 --> 01:02:21,248
こんにちは？

1161
01:02:21,281 --> 01:02:23,051
おい！おい！

1162
01:02:23,083 --> 01:02:25,454
公衆電話。番号が間違っています。

1163
01:02:25,484 --> 01:02:28,287
ああ、やあ、お嬢さん！看護師！

1164
01:02:28,320 --> 01:02:30,057
はぁ？自分？

1165
01:02:30,088 --> 01:02:32,626
手を貸してもらえませんか？
この女の子は倒れたばかりです。

1166
01:02:32,657 --> 01:02:34,292
彼女はODを持っているかもしれない

1167
01:02:34,326 --> 01:02:35,696
こんにちは？

1168
01:02:35,727 --> 01:02:38,697
ははは。こんにちは！ダニー！

1169
01:02:38,728 --> 01:02:41,433
聞いて、迎えに来てください。
迎えに来てほしい。

1170
01:02:41,464 --> 01:02:42,766
会わなきゃ。

1171
01:02:42,799 --> 01:02:43,800
レディ？

1172
01:02:43,833 --> 01:02:46,905
一つ、一つ、いいえ、
電話ではできません。

1173
01:02:46,937 --> 01:02:49,372
会わなきゃ。

1174
01:02:49,404 --> 01:02:52,343
情熱を取り戻してください。

1175
01:02:52,374 --> 01:02:53,877
看護師！

1176
01:02:53,909 --> 01:02:55,278
いいえ、私はハイではありません。

1177
01:02:57,245 --> 01:02:59,146
ちょっと待ってもらえますか？

1178
01:02:59,179 --> 01:03:01,651
おい、おい。私はまだ医者ではありません。

1179
01:03:01,681 --> 01:03:02,783
私は看護師ではありません。

1180
01:03:02,816 --> 01:03:04,953
今日は初日です。
私はできません。ごめんなさい。

1181
01:03:04,984 --> 01:03:07,089
私は--私は...
私は妊娠しています。

1182
01:03:10,422 --> 01:03:11,992
ハニー？

1183
01:03:13,192 --> 01:03:14,193
ダニー？

1184
01:03:44,651 --> 01:03:47,088
行かなきゃ。

1185
01:03:47,121 --> 01:03:48,256
なぜ？

1186
01:03:48,288 --> 01:03:50,189
遅れました。服を着てください。

1187
01:03:53,759 --> 01:03:55,929
まだ生理中ですか？

1188
01:03:55,961 --> 01:03:58,299
いいえ、もう終わりです。

1189
01:03:58,331 --> 01:03:59,999
警告しておけばよかった。

1190
01:04:00,030 --> 01:04:01,665
それは血です。

1191
01:04:01,698 --> 01:04:03,368
あなたは私のブラジャーの上に座っています。

1192
01:04:03,401 --> 01:04:04,469
ジーザス、ヴィヴィアン…

1193
01:04:04,501 --> 01:04:06,839
何を--何を--
ここで何が起こったのですか？

1194
01:04:06,871 --> 01:04:10,308
何もない。
服を着ていただけますか？

1195
01:04:10,339 --> 01:04:13,078
言ってるの？
あなたのチェリーを割ってしまったのですか？

1196
01:04:14,843 --> 01:04:16,146
私はそんなことは言いませんでした。

1197
01:04:16,179 --> 01:04:18,015
ああ、神様。

1198
01:04:18,046 --> 01:04:21,351
ご存知のように、ただではだめです
これを男にぶつけてください。

1199
01:04:21,382 --> 01:04:24,354
作りたくなかった
それについては大事なことだよ、分かった？

1200
01:04:24,385 --> 01:04:28,292
それは男性にとって大きなプレッシャーとなります。

1201
01:04:28,322 --> 01:04:29,490
それについて考えたことはありますか？

1202
01:04:29,523 --> 01:04:32,059
私のことを考えたことはありますか？

1203
01:04:32,091 --> 01:04:34,361
ほら、ただ欲しかったんだ
男とやるなんて…

1204
01:04:34,394 --> 01:04:38,435
それを終わらせるために。
儀式はありません。

1205
01:04:38,465 --> 01:04:39,900
もう行ってもいいですか？

1206
01:04:41,499 --> 01:04:43,769
これは違法だよ、ヴィヴィアン。

1207
01:04:43,801 --> 01:04:45,471
それが何を意味するか知っていますか？

1208
01:04:45,503 --> 01:04:47,808
神様、それが私をどうするか知っていますか？

1209
01:04:47,839 --> 01:04:50,043
犯罪者だ…二つの点で。

1210
01:04:50,074 --> 01:04:51,842
未成年者の処女を剥奪すること。

1211
01:05:08,722 --> 01:05:09,824
リタ？

1212
01:05:10,926 --> 01:05:13,495
リタ！

1213
01:05:23,034 --> 01:05:25,037
来て。

1214
01:05:26,103 --> 01:05:27,272
階段。

1215
01:05:31,543 --> 01:05:33,278
ホールの端です。

1216
01:05:40,584 --> 01:05:42,353
おい、おい、おい。
何を急いでいますか？

1217
01:05:42,385 --> 01:05:43,554
お父さん！

1218
01:05:43,585 --> 01:05:45,622
- ハグしてください。
- ここで何をしているの？

1219
01:05:45,653 --> 01:05:48,658
私はここに住んでいます、覚えていますか？
やあ、エリオット、調子はどう？

1220
01:05:48,690 --> 01:05:49,892
調子はどうですか？

1221
01:05:49,924 --> 01:05:51,059
ヒンメルマン夫人のバッグを持つのを手伝ってください。

1222
01:05:51,092 --> 01:05:52,195
ありがとう、エリオット。

1223
01:05:52,228 --> 01:05:54,597
そうじゃないと思ってた
明日までに戻ってきます。

1224
01:05:54,627 --> 01:05:57,366
雨が降っています
パームスプリングスで。

1225
01:05:57,397 --> 01:05:59,969
2年ぶりの雨。
信じますか？

1226
01:06:02,302 --> 01:06:04,605
リタはどうやって分かりましたか
彼女の学校の初日は？

1227
01:06:04,636 --> 01:06:05,738
良い。

1228
01:06:07,138 --> 01:06:08,106
悪い。

1229
01:06:08,139 --> 01:06:09,642
彼女の何が問題なの、マレー？

1230
01:06:09,674 --> 01:06:11,109
ドアを閉めてください。

1231
01:06:11,142 --> 01:06:13,280
- マレー！
- ドリス、ドアを閉めて！

1232
01:06:13,312 --> 01:06:16,549
お父さん！お父さん！
彼女は起きません。

1233
01:06:16,580 --> 01:06:18,750
- ベンはどこですか？
- 「ガイズ・アンド・ドールズ」。

1234
01:06:18,781 --> 01:06:21,253
家に帰りました
そしてこんな彼女を見つけました。

1235
01:06:21,285 --> 01:06:23,722
自分の部屋に行ってください。
すべてうまくいくよ。

1236
01:06:23,754 --> 01:06:25,722
彼女は死んでいますか？

1237
01:06:25,754 --> 01:06:28,659
いいえ、彼女が見えます
ここから呼吸します。

1238
01:06:28,690 --> 01:06:30,560
リタ。リタ。

1239
01:06:30,593 --> 01:06:31,895
助けてもらわなければなりません。

1240
01:06:31,927 --> 01:06:34,666
大事にしてもらいました。
彼女にはコーヒーが必要なだけだ。

1241
01:06:34,696 --> 01:06:35,962
昏睡状態だ。

1242
01:06:35,996 --> 01:06:37,399
お父さん、彼女は病気か何かです。

1243
01:06:37,431 --> 01:06:39,301
あなたはこうなるはずだった
彼女を見ている。

1244
01:06:39,333 --> 01:06:40,835
その代わり、あなたは走り回っています
このクリープで。

1245
01:06:40,867 --> 01:06:43,205
- アブラモウィッツ氏 --
- 私の家族の名前を使うのはやめてください！

1246
01:06:43,237 --> 01:06:44,739
私は彼女を迎えに行きました。
彼女はそこにいなかった。

1247
01:06:44,771 --> 01:06:45,840
まあ、あなたは失敗しました。

1248
01:06:45,871 --> 01:06:48,776
ビバリーヒルズの家賃を払っている
それでチンピラと一緒に走れるの？

1249
01:06:48,807 --> 01:06:51,311
マレー、今はその時ではない。
女の子はそこに横たわっています。

1250
01:06:51,343 --> 01:06:52,445
ドリスという女の子が見えました！

1251
01:06:52,478 --> 01:06:55,551
誰か役に立ってくれませんか
そしてコーヒーか何かを作りますか？

1252
01:06:55,582 --> 01:06:57,149
もうダメだよ、Aさん。

1253
01:06:57,180 --> 01:06:58,950
お医者さんに電話しましょう、お父さん。

1254
01:07:00,351 --> 01:07:02,120
- ここに滞在するのは好きですか？
- うん。

1255
01:07:02,153 --> 01:07:04,223
ミッキーに私たちを切り離したいのですか？

1256
01:07:04,255 --> 01:07:06,525
それなら黙っていよう
これについては、いいですか？

1257
01:07:06,558 --> 01:07:07,691
私は怖いです。

1258
01:07:07,722 --> 01:07:08,958
彼女を立ち上がらせてください。

1259
01:07:08,991 --> 01:07:10,126
気をつけろ、マレー。

1260
01:07:10,159 --> 01:07:12,964
私は自分が何をしているのか知っています。
さあ行こう。はい、行きます。

1261
01:07:12,995 --> 01:07:15,232
1、2、3。

1262
01:07:15,264 --> 01:07:16,667
わかりました。

1263
01:07:16,699 --> 01:07:18,801
そして...上に行きます。

1264
01:07:18,832 --> 01:07:20,702
専門家が必要なんです、お父さん。

1265
01:07:20,734 --> 01:07:22,704
さあ、彼女を寝室に連れて行きましょう。

1266
01:07:22,736 --> 01:07:24,239
コーヒーをどこに保管しますか?

1267
01:07:24,272 --> 01:07:25,440
戸棚の中
ストーブの上。

1268
01:07:25,473 --> 01:07:27,042
彼女は正しいと思います、マー。

1269
01:07:27,075 --> 01:07:27,075
これを避けたいですか？
これは家族経営です。

1270
01:07:27,098 --> 01:07:28,698
邪魔にならない。
さあ、行きましょう。

1271
01:07:31,681 --> 01:07:33,317
ああ！

1272
01:07:33,351 --> 01:07:35,756
道を空けろ！
救急隊員！

1273
01:07:35,786 --> 01:07:37,555
そこに女の子がいます。

1274
01:07:37,588 --> 01:07:39,056
いったい誰がこの人たちを呼んだのでしょう？

1275
01:07:39,088 --> 01:07:40,089
そうしました。

1276
01:07:40,122 --> 01:07:41,825
クリア。

1277
01:07:41,857 --> 01:07:43,760
わかった。

1278
01:07:45,127 --> 01:07:46,095
あなたの名前は何ですか？

1279
01:07:46,128 --> 01:07:47,096
彼女は滑っています。

1280
01:07:47,129 --> 01:07:49,599
- ドリス、何してるの？
- 私はこれには年をとりすぎています、マレー。

1281
01:07:49,631 --> 01:07:51,033
あなたは何について話しているのですか？

1282
01:07:51,065 --> 01:07:52,400
私は人生で最高の体調です！

1283
01:07:52,433 --> 01:07:53,668
誰かがそれを手に入れるつもりですか？

1284
01:07:53,700 --> 01:07:55,703
見つけました。こんにちは？

1285
01:07:55,736 --> 01:07:57,406
アタガール。
来て。来て。

1286
01:07:57,438 --> 01:07:58,604
こんにちは、ミッキーおじさん。

1287
01:07:58,638 --> 01:07:59,941
わかった。

1288
01:07:59,972 --> 01:08:01,240
さあ、どうぞ。

1289
01:08:01,274 --> 01:08:02,610
コーヒーはどうやって飲むのですか？

1290
01:08:02,643 --> 01:08:04,947
誰か彼を捕まえてくれませんか
一体私から離れたところにあるの？

1291
01:08:04,977 --> 01:08:06,279
やあ、ミッキー、調子はどう？

1292
01:08:06,312 --> 01:08:08,350
私たちは夕食から入ったところです。
どうしたの？

1293
01:08:08,382 --> 01:08:10,417
マレー、マレー、彼に伝えてください。

1294
01:08:10,448 --> 01:08:12,485
ミッキー、元気だよ。

1295
01:08:12,517 --> 01:08:14,821
今日は彼女の初めての学校の日でした。

1296
01:08:14,852 --> 01:08:17,925
彼女はこんなに可愛いんだ
ちょっとした服装やその他すべて。

1297
01:08:23,293 --> 01:08:25,530
きっと私が食べたものだったのでしょう。

1298
01:08:25,562 --> 01:08:27,332
ペーパータオルを持ってきて、リッキー。

1299
01:08:27,363 --> 01:08:28,331
ああ、そうだね。

1300
01:08:29,365 --> 01:08:32,302
おお。入ってくるよ
出張中。

1301
01:08:32,334 --> 01:08:33,736
ああ、明日ね。

1302
01:08:33,768 --> 01:08:34,836
ここに署名してください。

1303
01:08:34,869 --> 01:08:36,939
いいえ、いいえ、いいえ。それは素晴らしい。

1304
01:08:36,971 --> 01:08:39,609
彼女はあなたに会いたくてたまらないのです。
私たちは皆、あなたに会いたがっています。

1305
01:08:39,641 --> 01:08:41,642
エリオット、これを手伝ってください。

1306
01:08:41,675 --> 01:08:43,678
ドリス、待って！

1307
01:08:43,710 --> 01:08:45,713
65歳の男性です...

1308
01:08:45,745 --> 01:08:49,218
兄から金もらってるの？

1309
01:08:49,249 --> 01:08:51,852
喜んで迎えに来てください
空港で。

1310
01:08:51,883 --> 01:08:54,220
そこで朝食をとります。
私はこの素晴らしい場所を知っています。

1311
01:08:54,252 --> 01:08:55,688
素晴らしいオムレツがあります。

1312
01:08:55,721 --> 01:08:58,058
ええと、旅程を教えてください、ミック。

1313
01:08:58,089 --> 01:08:59,392
素晴らしい。

1314
01:08:59,425 --> 01:09:01,794
ベルはどうですか？

1315
01:09:01,824 --> 01:09:04,396
いいえ、いいえ。レンタルしないでください。
車でお送りします。

1316
01:09:04,428 --> 01:09:06,265
わかりました。

1317
01:09:09,366 --> 01:09:10,634
私はその部分を手に入れました。

1318
01:09:10,667 --> 01:09:13,137
スカイマスターソンは私のものだ！

1319
01:09:31,185 --> 01:09:34,155
ご存知のように、維持することはできません
自分自身にこれをやっているのです。

1320
01:09:34,186 --> 01:09:37,058
知っている。ごめんなさい。

1321
01:09:37,089 --> 01:09:38,491
あなたと私は取引をしました。

1322
01:09:38,524 --> 01:09:39,726
明日はミッキーが来るよ。

1323
01:09:39,759 --> 01:09:42,196
もし彼が私たちをこのように見たら、
彼は私たち二人とも勘当するでしょう。

1324
01:09:46,230 --> 01:09:49,169
ああ、ただのスランプだ。

1325
01:09:49,200 --> 01:09:50,902
不運。

1326
01:09:50,934 --> 01:09:53,604
何が必要ですか?
あまり必要ありません。

1327
01:09:53,636 --> 01:09:55,006
お互いにわかりました。
屋根ができました。

1328
01:09:55,037 --> 01:09:56,606
そして私は馬のようです。

1329
01:09:56,639 --> 01:09:58,509
医者は私が100パーセントだと言っています。

1330
01:09:58,540 --> 01:10:00,176
私の人生で最高の形。

1331
01:10:00,209 --> 01:10:01,845
私の体の骨には何の問題もありません。

1332
01:10:01,877 --> 01:10:04,079
ここ。それを感じてください。

1333
01:10:05,546 --> 01:10:07,917
強くパンチしてください。どうぞ。

1334
01:10:07,948 --> 01:10:09,751
うん、しっかりしてる。

1335
01:10:13,686 --> 01:10:14,888
まるで岩のよう。

1336
01:10:17,857 --> 01:10:20,595
ドリスは私に彼女と一緒に住みたいと言っています。

1337
01:10:20,626 --> 01:10:23,766
彼女は仲間が欲しいと言っています。

1338
01:10:25,764 --> 01:10:27,567
私は彼女と一緒に住むことができます。

1339
01:10:27,599 --> 01:10:29,101
私は彼女を車で連れ回すことができます。

1340
01:10:29,133 --> 01:10:30,736
彼女は私の冗談を笑うでしょう...

1341
01:10:30,769 --> 01:10:32,906
でも彼女には触れられない。
それはアウトです。

1342
01:10:32,936 --> 01:10:36,775
ドリス--彼女は私を望んでいます
子供たちを送り返すために。

1343
01:10:36,806 --> 01:10:38,543
でも、そのままにしておいて――

1344
01:10:38,574 --> 01:10:40,544
それらをここに置いておくと、私は若く保たれます...

1345
01:10:40,576 --> 01:10:41,744
私を続けさせてくれます。

1346
01:10:41,778 --> 01:10:44,383
そうでなければ、私は何ですか？
私は何もありません。

1347
01:10:44,414 --> 01:10:45,848
私は老人です。

1348
01:10:45,880 --> 01:10:48,150
あなたは年を取っていません、ムルおじさん。

1349
01:10:49,417 --> 01:10:51,755
大丈夫です。

1350
01:10:51,787 --> 01:10:54,425
知っている。

1351
01:10:54,456 --> 01:10:55,589
大丈夫です。

1352
01:11:09,768 --> 01:11:11,137
ごめんなさい。

1353
01:11:11,169 --> 01:11:13,072
ごめんなさい。

1354
01:11:13,104 --> 01:11:15,374
そんなつもりはなかったのです。
それは――それは...

1355
01:11:16,773 --> 01:11:18,008
大丈夫です。

1356
01:11:19,710 --> 01:11:21,079
ごめんなさい。

1357
01:11:21,110 --> 01:11:23,148
知っている。

1358
01:11:23,180 --> 01:11:24,949
ただの胸ですよね？

1359
01:11:27,482 --> 01:11:29,619
あなたは私を愛しています、
マレーおじさん、そうでしょう？

1360
01:11:32,688 --> 01:11:35,392
何が問題だと思われますか?

1361
01:11:37,791 --> 01:11:39,528
胸。

1362
01:11:39,560 --> 01:11:40,828
すみません？

1363
01:11:40,861 --> 01:11:44,000
おっぱいやってますよね？

1364
01:11:44,030 --> 01:11:45,466
カードにはそう書いてあります。

1365
01:11:45,499 --> 01:11:47,534
はい、当院では乳腺外科を行っております。

1366
01:11:47,566 --> 01:11:50,973
何が問題だと思われますか
あなたと一緒に？

1367
01:11:51,002 --> 01:11:53,039
私はそれらが好きではありません。

1368
01:11:55,440 --> 01:11:57,375
グロスマン博士、
女の子が受付の前を走って通り過ぎた。

1369
01:11:57,407 --> 01:11:59,377
彼女は緊急事態だと言いました。

1370
01:11:59,409 --> 01:12:01,580
大丈夫です。彼女はここに戻ってきました。

1371
01:12:01,612 --> 01:12:03,615
ただ話しているだけです。
すべて順調です。

1372
01:12:03,647 --> 01:12:06,486
- ごめんなさい。それはただ--
- 大丈夫です。

1373
01:12:06,517 --> 01:12:09,854
私はそれらを望んでいません。

1374
01:12:09,885 --> 01:12:12,090
あなたの名前を教えてください。

1375
01:12:13,856 --> 01:12:17,396
ヴィヴィアン・アロンソ・アブラモウィッツ。

1376
01:12:20,427 --> 01:12:22,899
乳房縮小術を希望しています。

1377
01:12:22,929 --> 01:12:24,732
理解してください...

1378
01:12:24,766 --> 01:12:27,036
皆さんの許可が必要です。

1379
01:12:27,067 --> 01:12:29,837
私の父は出張中です。

1380
01:12:29,869 --> 01:12:32,139
彼はとても成功しています。
母が連れてきてくれました。

1381
01:12:32,171 --> 01:12:34,575
彼女は――彼女は探している
駐車スペース用に。

1382
01:12:34,607 --> 01:12:35,909
彼女はそれを見つけることができませんでした。

1383
01:12:35,940 --> 01:12:38,412
彼女は前で待っています
キャデラックで。

1384
01:12:38,444 --> 01:12:40,612
見る？

1385
01:12:42,413 --> 01:12:44,483
それは私の兄弟です。

1386
01:12:44,515 --> 01:12:46,218
ビビアン、こちらはクトレル看護師です。

1387
01:12:46,250 --> 01:12:48,420
彼女はここにいるでしょう
相談のため。

1388
01:12:48,452 --> 01:12:49,418
こんにちは。

1389
01:12:49,452 --> 01:12:50,453
こんにちは、ビビアン。

1390
01:12:51,888 --> 01:12:54,192
痛いですか？

1391
01:12:54,222 --> 01:12:56,025
傷跡は残るのでしょうか？

1392
01:12:56,057 --> 01:12:57,693
私たちはそれをアンカー痕と呼んでいます。

1393
01:12:58,960 --> 01:13:02,665
切開
乳輪でカモフラージュされてる…

1394
01:13:02,696 --> 01:13:06,236
それから垂直に移動します
乳首からヒダまで…

1395
01:13:06,267 --> 01:13:08,371
そして水平方向に
胸の下に。

1396
01:13:08,402 --> 01:13:09,605
形が見えますか？

1397
01:13:09,638 --> 01:13:11,573
アンカーのようなものです。

1398
01:13:11,604 --> 01:13:13,741
インターホン: グロスマン博士、
4号線の病院です。

1399
01:13:13,773 --> 01:13:15,910
ちょっと失礼してもらえますか？

1400
01:13:15,942 --> 01:13:17,278
ここに鏡があります。

1401
01:13:20,378 --> 01:13:22,915
彼はあなたにぴったりです。

1402
01:13:22,947 --> 01:13:24,116
医者は終わった。

1403
01:13:24,148 --> 01:13:25,918
これで服を元に戻すことができます。

1404
01:13:51,704 --> 01:13:54,142
どうしたの？
大丈夫ですか？

1405
01:14:03,949 --> 01:14:06,754
乗り越えられない。

1406
01:14:06,785 --> 01:14:09,624
本当に記入していただきました。

1407
01:14:09,654 --> 01:14:12,257
最後にお会いしたとき、
あなたはこんな小さな存在だった。

1408
01:14:12,288 --> 01:14:15,527
つまり、今、あなたを見てください。
大人の女性になったミッキーです。

1409
01:14:15,558 --> 01:14:17,028
この辺のサービスはどこですか？

1410
01:14:17,060 --> 01:14:18,128
はい、彼らはうまくやっています。

1411
01:14:18,161 --> 01:14:19,697
ベンは来年大学に入学します。

1412
01:14:19,730 --> 01:14:21,567
ああ、それはよかったね、ベン。

1413
01:14:21,599 --> 01:14:24,502
はい、ビジネスに行きます
あなたと同じように、ミッキーおじさん。

1414
01:14:24,533 --> 01:14:25,534
おお。

1415
01:14:25,567 --> 01:14:27,102
女の子はどこですか？
コーヒーが必要です。

1416
01:14:27,134 --> 01:14:27,134
そうすべきではありません。酸。

1417
01:14:27,157 --> 01:14:30,029
一杯までなら許されます。
私の一杯を飲ませてください。

1418
01:14:31,545 --> 01:14:32,680
それはあなたの人生です。

1419
01:14:32,713 --> 01:14:34,247
リタを何が奪っているの？

1420
01:14:34,279 --> 01:14:35,648
彼女は驚きを持っています。

1421
01:14:35,680 --> 01:14:37,851
リタが何をしているのかを見に行ってください。

1422
01:14:38,951 --> 01:14:41,088
はい、先生。

1423
01:14:41,119 --> 01:14:43,056
彼女は看護師の制服を着ています。

1424
01:14:43,088 --> 01:14:44,556
彼女はあなたにその姿を見てもらいたいと思っています。

1425
01:14:44,588 --> 01:14:45,957
ああ、なんて素敵なんだろう。

1426
01:14:45,990 --> 01:14:49,162
彼女はとてもうまくやっている、本当に素晴らしい。

1427
01:14:50,193 --> 01:14:52,364
ショータイムだよ。

1428
01:14:52,396 --> 01:14:55,065
え、ヴィヴ？ポピーはご機嫌ですか？

1429
01:14:55,096 --> 01:14:57,034
おかしくなった。あなたの助けが必要です。

1430
01:14:57,065 --> 01:14:58,734
これではうまくいきません。

1431
01:14:58,767 --> 01:15:00,237
大丈夫ですよ。

1432
01:15:00,268 --> 01:15:01,871
つわりが始まったよ、ヴィヴィ。

1433
01:15:01,904 --> 01:15:04,041
私は全身に吐きました。

1434
01:15:04,072 --> 01:15:07,543
はい、吐きそうになりました
父があなたと一緒にいるのを見たとき。

1435
01:15:09,175 --> 01:15:10,343
何？

1436
01:15:10,377 --> 01:15:11,580
何もない。

1437
01:15:11,612 --> 01:15:12,647
さあ行こう。

1438
01:15:12,680 --> 01:15:15,215
みんな待ってるよ
あなたのグランドエントランスに。

1439
01:15:15,246 --> 01:15:17,217
あなたは何について話しているのですか？

1440
01:15:20,819 --> 01:15:23,124
ここに誰かがいる、
そして話したくない。

1441
01:15:23,155 --> 01:15:24,223
そんなことは気にしません。

1442
01:15:24,256 --> 01:15:27,861
うん？私はします。維持することを好みます
家族の骨格は非公開です。

1443
01:15:27,892 --> 01:15:29,962
- ちょっと来て？
- いいえ。

1444
01:15:29,994 --> 01:15:31,296
ジッパーを閉めてもらえますか？

1445
01:15:35,965 --> 01:15:37,133
おお！

1446
01:15:38,133 --> 01:15:39,201
さあ行こう。

1447
01:15:39,234 --> 01:15:40,971
あれは痛かった。

1448
01:15:41,003 --> 01:15:42,506
まあ、待ってください！

1449
01:15:42,538 --> 01:15:44,475
あなたは私に何を求めていますか？

1450
01:15:50,812 --> 01:15:52,982
昨夜会ったよ。

1451
01:15:56,248 --> 01:15:57,584
はい。

1452
01:15:59,819 --> 01:16:01,822
風だったらよかったのに。

1453
01:16:01,854 --> 01:16:04,124
私は――あなたは必要ありません。
必要ありません...

1454
01:16:05,391 --> 01:16:07,960
あなたの愚かな靴やあなたの服。

1455
01:16:07,992 --> 01:16:10,965
あなたからは何もいりません...

1456
01:16:10,996 --> 01:16:12,231
または誰でも。

1457
01:16:12,263 --> 01:16:13,899
私に近づかないでください。

1458
01:16:13,932 --> 01:16:15,802
家族全員が病気です。

1459
01:16:15,834 --> 01:16:17,635
私たちは大嫌いです。私たちはフリークです。

1460
01:16:17,667 --> 01:16:18,902
私たちは変人ではありません。

1461
01:16:18,935 --> 01:16:20,905
- ああ、そうではありませんか？
- いいえ。

1462
01:16:20,937 --> 01:16:23,676
さて、それではどうでしょうか？

1463
01:16:25,508 --> 01:16:28,010
時々、リタ？

1464
01:16:50,395 --> 01:16:52,665
見なければならなかったのに残念です。

1465
01:17:07,144 --> 01:17:08,979
何を変える？

1466
01:17:11,012 --> 01:17:12,615
私の胸。

1467
01:17:12,647 --> 01:17:14,650
誰がそんなことしたの？

1468
01:17:16,284 --> 01:17:18,053
それから私は彼らを見ました...

1469
01:17:18,087 --> 01:17:19,387
鏡に映った自分を見てみたら…

1470
01:17:19,419 --> 01:17:23,157
そして私は思った...
そこにいるのはお母さんです。

1471
01:17:23,189 --> 01:17:26,161
あなたの胸にお母さんの姿が見えましたか？

1472
01:17:31,930 --> 01:17:34,602
あなたはお父さんの鼻を持っています。

1473
01:17:34,633 --> 01:17:35,901
かわいいですね。

1474
01:17:39,805 --> 01:17:41,740
ヴィヴ、ごめんなさい。

1475
01:17:53,448 --> 01:17:54,517
うん。

1476
01:18:02,723 --> 01:18:05,929
来て。さあ行こう。

1477
01:18:05,959 --> 01:18:07,929
このバカ帽子。

1478
01:18:09,363 --> 01:18:10,465
ぶつかったりぶつかったり。

1479
01:18:10,497 --> 01:18:13,167
彼女はそこに座っています
何も起こらなかったかのように。

1480
01:18:13,199 --> 01:18:14,969
あなたをジェットコースターに連れて行ってあげるべきです。

1481
01:18:15,001 --> 01:18:16,971
ミッキー、ハニー、見てください。
見て。おお。

1482
01:18:17,003 --> 01:18:19,240
ああ、あれを見てください。
そこに彼女がいる。

1483
01:18:19,271 --> 01:18:20,440
私の小さな女の子。

1484
01:18:21,705 --> 01:18:24,911
ああ、私はあなたをとても誇りに思います、ハニー。

1485
01:18:24,942 --> 01:18:27,079
まだタバコを吸っていますね？

1486
01:18:27,111 --> 01:18:28,714
それらはライトです。

1487
01:18:28,746 --> 01:18:29,848
そして看護師さん。

1488
01:18:29,880 --> 01:18:31,881
看護師じゃないよ、ママ。
看護助手。

1489
01:18:31,914 --> 01:18:34,786
いずれにせよ、あの真っ白な中で、
タバコを吸うべきではありません。

1490
01:18:34,817 --> 01:18:36,887
あなたはそうなるはずです
健康を促進します。

1491
01:18:36,920 --> 01:18:38,923
- ベル！
- 何？それは本当です。

1492
01:18:38,955 --> 01:18:40,257
あなたはすでに彼女に対して厳しすぎるのです。

1493
01:18:40,289 --> 01:18:41,457
ミッキー、知ってる？

1494
01:18:41,490 --> 01:18:43,726
あなたは彼女を甘やかしていますが、それは正しくありません。

1495
01:18:43,758 --> 01:18:45,127
私たち家族がガンになりました。

1496
01:18:45,159 --> 01:18:48,432
それで、えー、何を学んでいるのですか
バイマンズで？

1497
01:18:48,462 --> 01:18:51,134
お父さん、まだ1日しか経ってないよ。

1498
01:18:51,166 --> 01:18:52,733
彼女は元気だよ、ミック。

1499
01:18:52,765 --> 01:18:55,737
私が彼らに支払ったお金のすべてに対して、
彼女は今頃医師になっているはずだ。

1500
01:18:55,768 --> 01:18:58,673
そこで彼らは何を教えてくれたのでしょうか
初日は？

1501
01:18:58,704 --> 01:19:02,779
ええと...放尿しました。

1502
01:19:02,809 --> 01:19:05,011
小便？

1503
01:19:05,043 --> 01:19:06,980
終日？それでおしまい？

1504
01:19:07,011 --> 01:19:11,951
そして... -手首。 -何？

1505
01:19:11,983 --> 01:19:13,284
コーヒーが欲しい人は誰ですか？

1506
01:19:13,316 --> 01:19:15,620
ただ注いでください、恋人。
私たちはここで死んでいきます。

1507
01:19:15,651 --> 01:19:17,154
手首について勉強していますか？

1508
01:19:18,989 --> 01:19:21,126
脈。摂取方法
誰かの脈拍。

1509
01:19:21,158 --> 01:19:22,660
それはすごいよ、ハニー。

1510
01:19:22,692 --> 01:19:23,993
それは何かじゃないですか、ミック？

1511
01:19:26,161 --> 01:19:28,398
- 脈拍を測ってください。
- 何？

1512
01:19:28,429 --> 01:19:29,799
さあ、脈拍を測ってください。

1513
01:19:29,831 --> 01:19:32,135
私の小さなものを見たい
女の子はあそこで勉強しています。

1514
01:19:32,167 --> 01:19:33,570
彼女は時計を持っていません。

1515
01:19:33,602 --> 01:19:35,002
それをするには時計が必要です。

1516
01:19:35,034 --> 01:19:36,971
ここ。私のものを取ってください。

1517
01:19:37,003 --> 01:19:38,439
お父さん。

1518
01:19:38,471 --> 01:19:41,109
カルティエ。それは素晴らしいです
時計、ミッキーおじさん。

1519
01:19:41,141 --> 01:19:42,109
素晴らしいですね。

1520
01:19:42,142 --> 01:19:43,844
脈拍を測ってください。
さあ、楽しいでしょう。

1521
01:19:43,876 --> 01:19:46,279
わかりました。準備はできていますか？

1522
01:19:46,310 --> 01:19:49,884
準備ができて？そうすべきではないでしょうか
自動的にパルスしますか？

1523
01:19:51,315 --> 01:19:52,751
一体何をしているのですか？

1524
01:19:52,784 --> 01:19:53,986
探してるよ、お父さん。

1525
01:19:54,019 --> 01:19:56,422
そこまでしっかり見ないといけないので、
あまり良いことはできません。

1526
01:19:56,453 --> 01:20:00,794
家に医者はいますか？
このブースには死者が出ました。

1527
01:20:02,959 --> 01:20:04,662
死んだ。

1528
01:20:04,694 --> 01:20:05,927
たまには外してみましょう。

1529
01:20:05,961 --> 01:20:07,096
いいですね。

1530
01:20:07,129 --> 01:20:08,932
そう、あなたは大騒ぎだよ、ミッキーおじさん。

1531
01:20:08,964 --> 01:20:11,467
さあ、させて――

1532
01:20:11,499 --> 01:20:13,837
ああ、ハニー、大丈夫ですか？

1533
01:20:13,869 --> 01:20:15,037
ああ、ヴィヴ。

1534
01:20:16,570 --> 01:20:17,905
この女の子には水が必要です。

1535
01:20:17,938 --> 01:20:19,941
誰か水を持ってきてください！

1536
01:20:19,973 --> 01:20:22,043
水はもらえますか？
子供が窒息しているのが見えませんか？

1537
01:20:23,977 --> 01:20:25,112
それは何ですか？

1538
01:20:25,146 --> 01:20:27,948
毛玉を飲み込んだに違いない
彼女の顔に生えている髪の毛から。

1539
01:20:27,979 --> 01:20:29,282
しー。やめて。

1540
01:20:31,984 --> 01:20:34,221
ご注文をお受けできますか？

1541
01:20:35,721 --> 01:20:37,555
ええ、ええ、
私たちは何かを注文します。

1542
01:20:39,156 --> 01:20:40,626
わかりました。

1543
01:20:46,928 --> 01:20:49,266
ああ、小切手を受け取ってもいいですか？

1544
01:20:49,299 --> 01:20:51,836
そして、私は欲しいです
もう少し水をください。

1545
01:20:51,867 --> 01:20:53,804
とても塩辛かったです。

1546
01:20:53,835 --> 01:20:55,805
それで、どうですか
新しいアパートは順調に進んでいますか？

1547
01:20:55,837 --> 01:20:58,106
ああ、美しいですね。
見に来なければなりません。

1548
01:20:58,139 --> 01:21:00,644
とてもいいですね、ミッキーおじさん。
私たちはそれが大好きです。

1549
01:21:00,675 --> 01:21:03,814
ミッキー、マンスリー忘れてなかった？

1550
01:21:03,844 --> 01:21:05,914
今月分もお送りしました。

1551
01:21:05,946 --> 01:21:08,516
何をしているのですか、
トラックでお金を吹き飛ばすの？

1552
01:21:08,547 --> 01:21:10,149
いいえ、それは先月のことです。

1553
01:21:10,182 --> 01:21:11,451
明日はまた最初です。

1554
01:21:11,483 --> 01:21:14,956
何回言わなきゃいけないの？
予算を立てることを学ばなければなりません。

1555
01:21:14,987 --> 01:21:16,390
あなたは65歳の男性です。

1556
01:21:16,422 --> 01:21:19,659
足りなくならないように計画を立てる
毎月の終わり。

1557
01:21:19,690 --> 01:21:21,360
いいえ、そうではありません。
私はそれが必要です。

1558
01:21:21,391 --> 01:21:22,459
きつくなってきた。

1559
01:21:22,492 --> 01:21:25,197
シフトを外して、
それでよろしければ…

1560
01:21:25,229 --> 01:21:27,534
- 対応させていただきます。
- わかった。

1561
01:21:27,565 --> 01:21:29,365
- 小切手をください。
- それは私の責任です。

1562
01:21:29,397 --> 01:21:30,566
何してるの？

1563
01:21:30,599 --> 01:21:32,268
朝食代は私が払っています。

1564
01:21:32,302 --> 01:21:34,272
あなたは大物役を演じていますか？

1565
01:21:34,304 --> 01:21:37,243
朝食代だけ支払わせてください
私の子供たちの前で。

1566
01:21:37,274 --> 01:21:39,476
あなたは何も払っていません
あなたの人生全体を。

1567
01:21:40,175 --> 01:21:43,281
ミッキー、恋人、
やめてください。彼に支払わせてください。

1568
01:21:43,311 --> 01:21:45,381
- ベル、それが原則です。
- 知っている。

1569
01:21:45,412 --> 01:21:47,182
彼が小切手を払っても、それはまだ私です。

1570
01:21:47,215 --> 01:21:48,383
ゲームはやめましょう。

1571
01:21:48,438 --> 01:21:51,341
私はあなたのためにお金を払ってきました
50年間だよ、マレー。

1572
01:21:54,058 --> 01:21:55,428
子供たちの前じゃないよ、ミック。

1573
01:21:55,459 --> 01:21:57,061
あなたはこう思います
彼らは精神的な小人ですか？

1574
01:21:57,094 --> 01:21:58,997
あなたは誰もだましているわけではありません。

1575
01:21:59,029 --> 01:22:00,897
娘に聞いてください
誰が請求書を支払うのですか...

1576
01:22:00,929 --> 01:22:02,832
誰がその服を買ったのか
彼女の背中に...

1577
01:22:02,865 --> 01:22:04,368
彼女の足の靴。

1578
01:22:04,400 --> 01:22:06,938
何を言っておきますか。
チェックを担当させていただきます。

1579
01:22:06,970 --> 01:22:08,172
女の子はどこですか？逃す！

1580
01:22:08,204 --> 01:22:10,506
ベル、お金は置いておいて。
彼はこれを聞く必要がある。

1581
01:22:10,537 --> 01:22:13,409
誰があなたの子供たちを守っているのですか
ビバリーヒルズで？誰ですか、あなたは？

1582
01:22:13,440 --> 01:22:14,576
来て。

1583
01:22:14,609 --> 01:22:16,411
彼らは愚かではありません、マレー。
彼らは知っています。

1584
01:22:16,444 --> 01:22:19,483
ポケットの中のお金がやってくる
私のいまいましい銀行口座から。

1585
01:22:19,514 --> 01:22:21,515
カードをテーブルに置きましょう。

1586
01:22:21,547 --> 01:22:23,884
彼らに本当の父親が誰であるかを知らせてください。

1587
01:22:23,916 --> 01:22:25,386
私は彼らの父親です。

1588
01:22:25,418 --> 01:22:27,455
私はあなたを応援しています
クソ家族は一生！

1589
01:22:27,486 --> 01:22:29,256
何してるの？

1590
01:22:30,257 --> 01:22:31,657
ああ！

1591
01:22:31,688 --> 01:22:33,425
ああ、神様。

1592
01:22:33,457 --> 01:22:38,799
彼女--彼女--彼女--
ポピー...

1593
01:22:38,830 --> 01:22:41,332
私は妊娠しています。

1594
01:22:41,364 --> 01:22:44,002
フォークを取る
そして私の足を刺します。

1595
01:22:44,033 --> 01:22:45,302
わかっています、ダーリン。知っている。

1596
01:22:45,335 --> 01:22:46,603
それが私が得る感謝です。

1597
01:22:46,636 --> 01:22:47,771
お願いします！

1598
01:22:47,803 --> 01:22:49,606
車に乗せてもらえますか？

1599
01:22:49,639 --> 01:22:51,142
夫が怪我をしています！

1600
01:22:52,274 --> 01:22:54,711
ミッキー！

1601
01:22:54,742 --> 01:22:56,145
ミッキー！

1602
01:22:56,177 --> 01:22:57,145
お父さん！

1603
01:22:57,178 --> 01:22:58,681
ミッキー！

1604
01:22:58,713 --> 01:23:00,015
彼らを行かせてください！

1605
01:23:00,048 --> 01:23:01,883
デトックスして妊娠する。

1606
01:23:01,915 --> 01:23:03,050
これは何ですか？

1607
01:23:03,082 --> 01:23:04,250
ミッキー！

1608
01:23:05,318 --> 01:23:06,788
ミッキー！

1609
01:23:06,819 --> 01:23:07,954
お父さん！

1610
01:23:11,591 --> 01:23:13,693
彼らを行かせてください。

1611
01:23:15,893 --> 01:23:18,098
何も持っていないんです。

1612
01:23:18,130 --> 01:23:19,699
何も残らなかった。

1613
01:23:19,730 --> 01:23:21,133
お父さん。

1614
01:23:21,166 --> 01:23:23,501
あなたは私たちを捕まえました、お父さん。

1615
01:23:23,532 --> 01:23:24,701
お父さん。

1616
01:23:49,856 --> 01:23:51,291
リタがいなくなったら…

1617
01:23:51,325 --> 01:23:53,961
もう月刊誌はなくなるだろう
ミッキーおじさんから。

1618
01:23:53,992 --> 01:23:55,729
豪華な毛むくじゃらのカーペットはもう必要ありません...

1619
01:23:55,760 --> 01:23:58,132
豪華なダイネットセット、
またはスイミングプール。

1620
01:23:58,164 --> 01:24:00,767
もうキャメロットはいない…
ビバリーヒルズの。

1621
01:24:00,799 --> 01:24:03,604
まさに未来が詰まっている
安い家賃と絵文字付き。

1622
01:24:03,635 --> 01:24:05,938
それで、それは何ですか、
たとえば、私たちの間に？

1623
01:24:05,970 --> 01:24:07,105
そうですか？

1624
01:24:07,137 --> 01:24:09,407
先ほども言いました。
それは建築物でした。

1625
01:24:09,440 --> 01:24:12,012
ああ、すごい。それで私を利用したんですか？

1626
01:24:12,042 --> 01:24:15,146
私の車のために、失うために
あなたの処女は？な、何？

1627
01:24:15,177 --> 01:24:18,116
私はあなたのことが好きでした、いいですか？

1628
01:24:19,748 --> 01:24:21,050
私はあなたが好きです。

1629
01:24:22,084 --> 01:24:23,787
ただ執着できないんです。

1630
01:24:23,819 --> 01:24:28,324
なぜだめですか？
私の家族。私はできません。

1631
01:24:29,756 --> 01:24:31,493
私たちは遊牧民です。

1632
01:24:36,729 --> 01:24:39,468
ここから出たほうがいいよ。

1633
01:25:19,499 --> 01:25:21,002
はい、みんな入ってますか？

1634
01:26:02,369 --> 01:26:04,874
おい、エヴァ・ガボールはそうじゃないのか
この辺に住んでいますか？

1635
01:26:07,541 --> 01:26:09,376
ベン、そうですよね？

1636
01:26:09,407 --> 01:26:12,146
分かりません、ヴィヴ。

1637
01:26:13,546 --> 01:26:15,716
誰かが私にそう言ったと思った。

1638
01:26:18,083 --> 01:26:20,386
ほら、それだけです。すぐそこです。

1639
01:26:20,417 --> 01:26:22,954
リッキー、見てください。
そこがエヴァ・ガボールの家です。

1640
01:26:22,985 --> 01:26:24,121
誰が？

1641
01:26:24,154 --> 01:26:27,026
『グリーン・エーカーズ』のエヴァ・ガボール。

1642
01:26:27,057 --> 01:26:29,094
エヴァ・ガボールはどこですか？

1643
01:26:29,126 --> 01:26:31,896
それです。見えますか？
大理石の柱廊玄関付き。

1644
01:26:31,927 --> 01:26:33,529
それは彼女のものです。

1645
01:26:33,563 --> 01:26:34,865
おっと。

1646
01:26:34,896 --> 01:26:37,267
ええ、ええと、ご存知のとおり、彼女は--

1647
01:26:37,299 --> 01:26:40,303
彼女は持っているはずだ
プードルにとってこの奇妙なこと。

1648
01:26:40,334 --> 01:26:42,204
彼女は彼らを繁殖させているようです
または--のようなもの

1649
01:26:42,236 --> 01:26:44,707
まるで彼女の裏庭にあるプードル牧場のようだ。

1650
01:26:44,738 --> 01:26:46,975
おお、変だ。

1651
01:26:49,143 --> 01:26:52,146
お父さん、何て言うの？
ステーキを食べましょう...

1652
01:26:52,177 --> 01:26:53,947
ステーキを食べます
昼食に？

1653
01:26:53,979 --> 01:26:57,485
今日は違います。
気分が乗らない。

1654
01:26:57,516 --> 01:26:59,152
ご存知のように、私は食べることができました。

1655
01:26:59,184 --> 01:27:00,952
つまり、強化する必要がある
私の役割のために。

1656
01:27:00,984 --> 01:27:04,324
ご存知のように、私はその役割を果たしました、お父さん。
スカイマスターソンは私のものだ！

1657
01:27:04,355 --> 01:27:07,325
ブランドは映画で彼を演じましたよね？
それは正しい。

1658
01:27:07,358 --> 01:27:09,695
うん。 「ガイズ・アンド・ドールズ」。

1659
01:27:09,726 --> 01:27:11,360
素晴らしい写真。

1660
01:27:11,393 --> 01:27:14,565
フランク・シナトラ - ネイサン・デトロイト。

1661
01:27:14,597 --> 01:27:16,534
さあ、お父さん。楽しいでしょうね。

1662
01:27:16,565 --> 01:27:20,172
ステーキを食べて体力をつけます。

1663
01:27:20,202 --> 01:27:23,839
それから私たちは新しい場所を探すことができます。
お父さん、何て言う？

1664
01:27:23,871 --> 01:27:25,441
我々が手に入れます
どうやって彼らに仕えていたのか--

1665
01:27:25,473 --> 01:27:28,478
この分厚い、味付けされた、珍しい...
そして血まみれ。

1666
01:27:28,510 --> 01:27:29,678
そうだ、お父さん。

1667
01:27:29,710 --> 01:27:31,745
よし。
お腹が空いているのは誰ですか？

1668
01:27:31,777 --> 01:27:33,514
私は。

1669
01:27:33,546 --> 01:27:35,716
わかりました。シズラーに行きましょう。

1670
01:27:35,747 --> 01:27:38,252
はい！うん！

1671
01:27:43,087 --> 01:27:44,522
私はいつも思っていました
良い人生を…

1672
01:27:44,556 --> 01:27:47,662
すぐ外のどこかにいた
父の車の窓…

1673
01:27:47,692 --> 01:27:50,364
しかし今はそれが内側にあることがわかります。

1674
01:27:50,395 --> 01:27:52,330
確かに、私たちは場所を知りませんでした
私たちは生きるつもりだった...

1675
01:27:52,362 --> 01:27:54,532
しかし、私たちはどこへ行くのか知っていました。

1676
01:27:54,564 --> 01:27:57,469
私たちアブラモヴィッツにとって
ビバリーヒルズの…

1677
01:27:57,500 --> 01:28:00,806
シズラーでの食事
つまり半分家に着いたということです。